1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:41,743 --> 00:00:43,036
حسنًا.

4
00:00:58,384 --> 00:01:00,219
رسالة من القوات الجوية يا سيدي:

5
00:01:00,303 --> 00:01:03,598
في عشر دقائق، سيكونون في سماء المنطقة
لإسقاط التعزيزات.

6
00:01:03,681 --> 00:01:06,100
ليس لدينا ما يكفي
القوة النارية لتغطيتهم.

7
00:01:06,184 --> 00:01:08,728
سيتم ذبحهم
قبل أن يصلوا إلى الأرض.

8
00:01:08,811 --> 00:01:12,148
- عد إلى الراديو وحذرهم.
- حسنًا يا سيدي.

9
00:01:22,742 --> 00:01:24,410
ميرل! تحقق من الراديو.

10
00:01:24,577 --> 00:01:25,703
يمين.

11
00:01:30,792 --> 00:01:33,294
الشياطين المساكين سيكونون هنا
في بضع دقائق.

12
00:01:33,378 --> 00:01:35,546
إذن ماذا يمكنني أن أفعل بحق الجحيم؟

13
00:01:49,894 --> 00:01:53,898
العقيد! هناك، الساعة الثالثة.
لكن طائرة واحدة فقط.

14
00:01:57,777 --> 00:02:00,238
أخبرهم أن يغطوا القطرة
لأطول فترة ممكنة.

15
00:02:00,321 --> 00:02:02,323
سأكون في الخندق الأمامي.

16
00:02:03,408 --> 00:02:05,827
مهلا، تغطية الانخفاض!

17
00:02:05,910 --> 00:02:09,122
- تغطية الانخفاض!
- تغطيتهم هناك!

18
00:02:10,039 --> 00:02:12,583
تغطية القطرة! تغطيتهم!

19
00:02:12,875 --> 00:02:14,544
قم بتغطيتهم هناك!

20
00:02:15,336 --> 00:02:17,880
الطائرة قادمة، قم بتغطية الهبوط!

21
00:04:26,467 --> 00:04:27,760
غطيني!

22
00:04:41,858 --> 00:04:44,444
احصل على تلك الحقيبة من الإمدادات الطبية، مهيدي.

23
00:04:45,737 --> 00:04:47,697
سأساعد الرائد دي كليرفون.

24
00:04:52,660 --> 00:04:54,370
ابق ساكنا. أنا بخير.

25
00:04:54,537 --> 00:04:56,706
إسكلافيير! نحن في حقل ألغام.

26
00:05:20,897 --> 00:05:22,023
لا تتحرك!

27
00:05:24,942 --> 00:05:26,319
حسنًا، اتبعني!

28
00:05:26,402 --> 00:05:29,072
أريد الحصول على بطاقة هويته البطاقة والأوراق، يا سيدي.

29
00:05:29,238 --> 00:05:30,114
من هو؟

30
00:05:30,198 --> 00:05:32,158
مساعد الجنرال ميليس.

31
00:05:32,575 --> 00:05:36,579
كان يجب أن يأتي ميليس إلى هنا بنفسه،
أو أطلق رصاصة في رأسه.

32
00:05:36,746 --> 00:05:38,873
حسنًا، اتبع طريقي.

33
00:06:12,865 --> 00:06:16,703
لقد راجعت هذه أكثر، يا سيدي.
لا يوجد شيء مقيد بينهم.

34
00:06:18,329 --> 00:06:20,289
"إلى الكونتيسة دي كليرفون:

35
00:06:21,124 --> 00:06:24,085
"الأوراق الشخصية
الرائد أندريه دي كليرفونس."

36
00:06:25,128 --> 00:06:26,879
احتفظ بهم يا كابتن.

37
00:06:27,797 --> 00:06:30,133
لا تظن أنني أعرف
لماذا كان كليريفونس هنا؟

38
00:06:30,216 --> 00:06:32,635
- ماذا تقول؟
- طائرة واحدة نتن.

39
00:06:32,719 --> 00:06:34,971
ماذا بحق الجحيم كنت تتوقع
لإنجاز؟

40
00:06:35,054 --> 00:06:37,473
أرسل ميليس مساعده الرائع
للاطمئنان علي.

41
00:06:37,557 --> 00:06:38,599
أنت مخطئ.

42
00:06:38,975 --> 00:06:39,934
هل أنا؟

43
00:06:41,018 --> 00:06:44,564
- ماذا كانت وظيفتك في المقر؟
- مؤرخ الشعبة .

44
00:06:47,567 --> 00:06:50,278
و لمعلوماتك
أنا أيضًا مظلي.

45
00:06:50,361 --> 00:06:53,489
أنت تعلم أن ميليس لا يمكنه فعل ذلك
اختار مكانا أسوأ للقتال!

46
00:06:53,573 --> 00:06:55,867
هل كنت أنت وكليريفونز
الذهاب للإبلاغ عن ذلك؟

47
00:06:55,950 --> 00:06:58,661
مثل الجحيم كنت!
كنت ستجعلني الماعز.

48
00:06:58,745 --> 00:07:01,039
لقد تم إرسالك
لإبعاد الجنرال عن الخطاف.

49
00:07:01,122 --> 00:07:03,499
ثم أنت أحمق لعنة! سيد.

50
00:07:03,833 --> 00:07:07,628
لم يتم إرسال أي منا يا سيدي.
تطوعنا مع الرائد دي كليرفون.

51
00:07:08,796 --> 00:07:13,551
أحتاج إلى مقاتلين، وليس إلى مؤرخين،
لاعقو الأحذية من هيئة الأركان العامة...

52
00:07:17,221 --> 00:07:19,640
هل نضعه قيد الاعتقال أيها العقيد؟

53
00:07:21,768 --> 00:07:22,810
لا.

54
00:07:24,020 --> 00:07:25,646
ربما هو مقاتل.

55
00:07:32,779 --> 00:07:34,280
الكابتن بويسفيراس.

56
00:07:36,783 --> 00:07:40,119
لقد حصلت على 30 حمالا
ومعي حوالي 40 صندوقًا من الذخيرة.

57
00:07:41,287 --> 00:07:43,873
إنهم ينتظرون في الخارج في خندق قديم.

58
00:07:44,082 --> 00:07:45,792
كيف تمكنت من المرور؟

59
00:07:46,125 --> 00:07:48,544
لقد أقنعت الحمالين بالاستمرار.

60
00:07:50,046 --> 00:07:51,756
أنا أتكلم لغتهم.

61
00:07:52,423 --> 00:07:54,092
لقد ولدت هنا.

62
00:07:55,802 --> 00:07:57,804
هل أحضر الذخيرة الآن؟

63
00:08:01,724 --> 00:08:02,892
بالتأكيد.

64
00:08:08,189 --> 00:08:11,234
سنحاول القتال في طريقنا للخروج
قبل أن يصبح خفيفا.

65
00:08:11,359 --> 00:08:14,278
يا جنود فرنسا، سوف تموتون.

66
00:08:15,738 --> 00:08:18,783
لن تكون قادرا على التوقف
قوتنا الساحقة.

67
00:08:19,325 --> 00:08:22,370
جنودنا أصغر
وأقل قوة منك..

68
00:08:22,453 --> 00:08:25,665
...ولكنهم يقاتلون بمزيد من الروح
لأننا نملك الحقيقة..

69
00:08:25,748 --> 00:08:28,126
... الحقيقة الوحيدة من جانبنا.

70
00:08:29,252 --> 00:08:31,796
عليك الكفاح من أجل إبقاء الإنسانية في الظلام.

71
00:08:31,921 --> 00:08:33,840
نحن نخدم قضية عادلة.

72
00:08:34,298 --> 00:08:36,134
رغبتنا الوحيدة هي السلام.

73
00:08:36,217 --> 00:08:39,345
- خلع شارات رتبتك.
- إلى الجحيم معهم.

74
00:08:40,054 --> 00:08:42,056
سوف يلتصقون بأكبر خنزير أولاً.

75
00:08:42,140 --> 00:08:46,060
أنتم في حرب الغزو الإمبريالي
في بلد لا ينتمي إليك.

76
00:08:48,271 --> 00:08:52,483
أيها الجنود الفرنسيون، أنتم مجرد عدد قليل من الرجال المضروبين
ضد الانقسام.

77
00:08:52,567 --> 00:08:54,277
ضع ذراعيك.

78
00:09:28,269 --> 00:09:29,729
هنا يأتون!

79
00:10:41,509 --> 00:10:43,052
إذن تريد أن تلعب؟

80
00:10:58,317 --> 00:11:00,862
إسكلافيير، حرك الرجال!

81
00:11:02,780 --> 00:11:05,116
اخرج، هيا، أسرع!

82
00:11:13,166 --> 00:11:15,334
لذلك تعيش بضعة أيام أطول.

83
00:11:15,418 --> 00:11:17,211
تناول بضع وجبات أخرى.

84
00:11:17,295 --> 00:11:21,382
النوم مع بضع نساء أخريات.
ما الفرق الذي يحدثه؟

85
00:11:22,633 --> 00:11:23,801
وقف!

86
00:11:38,191 --> 00:11:39,609
ماذا يقول؟

87
00:11:39,692 --> 00:11:44,030
أخبرهم بانتصارهم في ديان بيان فو
هي نقطة تحول كبيرة في التاريخ.

88
00:11:44,113 --> 00:11:45,281
إنه على حق.

89
00:11:45,573 --> 00:11:48,743
التاريخ يا مؤخرتي. لقد كان خطأً عسكرياً.

90
00:11:49,202 --> 00:11:52,830
لا، لقد كان العمال هم الذين يلعقون
جيش الرجل الأبيض لدينا.

91
00:11:52,955 --> 00:11:56,084
الرجال على استعداد للسير مسافة 300 ميل
من الدلتا للتوصيل...

92
00:11:56,167 --> 00:11:58,419
...عشرة أرطال من الأرز لجيشهم.

93
00:11:58,503 --> 00:12:00,463
هل تعتقد أن الحمقى يقاتلون من أجل الحرية؟

94
00:12:00,546 --> 00:12:03,299
لا، لقد كان الخوف هو الذي جعلهم يستمرون.

95
00:12:03,508 --> 00:12:06,427
ولم يكن الخوف على الإطلاق. يريدون التغيير.

96
00:12:06,969 --> 00:12:09,639
أي نوع من التغيير. أنا لا ألومهم.

97
00:12:16,396 --> 00:12:17,688
هل أنت جزائري؟

98
00:12:17,772 --> 00:12:19,357
أنا ضابط فرنسي.

99
00:12:19,440 --> 00:12:23,945
Dien Bien Phu هو أيضًا انتصار
للعرب في أعقاب الفرنسيين.

100
00:12:24,529 --> 00:12:26,656
تعال، اركب معي في الجيب.

101
00:12:32,537 --> 00:12:35,790
تعال، لا تحتاج إلى الشعور بأي تضامن
مع الفرنسيين.

102
00:12:35,915 --> 00:12:37,417
لن يقبلوك أبداً

103
00:12:37,500 --> 00:12:39,669
أفضّل البقاء مع رفاقي.

104
00:12:40,294 --> 00:12:41,629
برافو!

105
00:12:42,422 --> 00:12:43,965
ادفع الجيب.

106
00:12:47,218 --> 00:12:49,971
لديك عشر ثواني لإطاعة أمري.

107
00:12:54,892 --> 00:12:56,769
تسعة، ثمانية...

108
00:12:57,520 --> 00:12:59,647
...سبعة، ستة...

109
00:12:59,939 --> 00:13:03,192
...خمس، أربع، ثلاث ثواني...

110
00:13:03,317 --> 00:13:05,611
هيا يا أولاد، دعونا ندفع الجيب.

111
00:13:09,574 --> 00:13:11,576
آسف. لقد انزلقت.

112
00:13:15,038 --> 00:13:16,664
هيا، مد يد العون.

113
00:13:17,123 --> 00:13:18,791
أنتم يا أولاد تدفعون.

114
00:13:19,751 --> 00:13:23,296
حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة، ادفعوا!

115
00:13:27,717 --> 00:13:29,886
وقف. صف كما كنت.

116
00:13:31,929 --> 00:13:33,890
حسنًا يا أولاد، كما كنتم.

117
00:13:42,023 --> 00:13:43,691
بسبب موقفك..

118
00:13:43,775 --> 00:13:46,569
.. أنت ورفاقك
سيتم معاقبته الآن.

119
00:13:54,911 --> 00:13:57,288
إذن أنتم المظليين.

120
00:13:57,580 --> 00:13:59,832
دعاة الحرب المحترفين.

121
00:13:59,916 --> 00:14:02,877
سوف تذهب الآن إلى معسكر السجن
حيث سيتم تعليمك...

122
00:14:02,960 --> 00:14:05,505
...الحقيقة حتى الهدنة.
- الهدنة؟

123
00:14:05,588 --> 00:14:07,173
مهلا، الهدنة!

124
00:14:11,594 --> 00:14:13,054
الصمت!

125
00:14:13,846 --> 00:14:15,807
الهدنة سوف تكون طويلة في المستقبل.

126
00:14:15,890 --> 00:14:18,476
الإمبرياليون لا يريدون السلام.

127
00:14:21,562 --> 00:14:24,440
تذكروا هذا اليوم جيداً
العقيد راسبيجوي.

128
00:14:24,774 --> 00:14:27,235
8 مايو، يوم هزيمتك.

129
00:14:28,611 --> 00:14:31,697
سنرى مدى قوتك. يمشي.

130
00:15:40,099 --> 00:15:41,934
ماذا بحق الجحيم هو يقول؟

131
00:15:42,310 --> 00:15:46,189
ويقول إنه يهنئ حكومتنا
في الاعتراف بالحقيقة أخيراً..

132
00:15:46,272 --> 00:15:48,441
.. وتوقيع الهدنة.

133
00:15:49,067 --> 00:15:52,695
ويأمل أن نكون قد تعلمنا الأخطاء
من طرقنا التي يشكك فيها.

134
00:15:52,779 --> 00:15:55,031
في ظل القمع الذي نمارسه في الجزائر.

135
00:15:55,114 --> 00:15:58,284
اسأله كم أبعد
إلى معسكر التحرير الفرنسي.

136
00:16:00,870 --> 00:16:02,372
فقط على الطريق.

137
00:16:16,469 --> 00:16:17,804
أنظر إليه.

138
00:16:18,137 --> 00:16:21,182
كنت أعتقد أنه قضى للتو
ثلاثة أشهر على الريفييرا.

139
00:16:21,265 --> 00:16:23,476
لكن بالنسبة لراسبيجوي،
لن يكون أحد منا هنا.

140
00:16:23,559 --> 00:16:26,270
- لقد أبقينا معًا، أبقينا على قيد الحياة.
- حقيقي.

141
00:16:31,526 --> 00:16:35,655
أيها المؤرخ، أفترض أنك سترسل
التي تقدم تقريرا إلى هيئة الأركان العامة.

142
00:16:35,738 --> 00:16:39,117
قلت لك، هذا لم يكن أبدا
مهمة الرائد دي كليرفون.

143
00:16:39,450 --> 00:16:41,994
احصل على ذلك من خلال جمجمتك الفلاحية السميكة.

144
00:16:42,161 --> 00:16:44,706
فلاح الباسك. استخدم عنواني الصحيح.

145
00:16:44,831 --> 00:16:46,541
إلى الجحيم معك.

146
00:16:49,210 --> 00:16:50,628
ها هو.

147
00:16:52,255 --> 00:16:54,257
أورسيني، دعونا نستعيد لياقتنا.

148
00:16:54,340 --> 00:16:55,800
انتباه!

149
00:16:57,760 --> 00:16:58,803
تعال.

150
00:17:05,935 --> 00:17:07,812
دعونا نتخلص من هذه القمامة.

151
00:17:07,979 --> 00:17:09,147
نعم.

152
00:17:16,362 --> 00:17:17,405
وقف!

153
00:17:18,406 --> 00:17:21,367
الآن، يجب أن نكون متأكدين
أن تتم معالجة الجميع بشكل صحيح ...

154
00:17:21,451 --> 00:17:24,996
...وأن وثائق كل رجل
يتم وضعها في مجلدات منفصلة.

155
00:17:25,079 --> 00:17:27,832
بعض لجنة الترحيب.

156
00:17:31,627 --> 00:17:33,838
مرحبًا بك مرة أخرى، العقيد راسبيجوي.

157
00:17:34,172 --> 00:17:36,382
ما هو قفص القرد ل؟

158
00:17:37,091 --> 00:17:39,385
هذا هو مركز التطهير.

159
00:17:39,927 --> 00:17:43,598
قبل أن تغادر
علينا أن نمر بك من هناك.

160
00:17:48,102 --> 00:17:51,731
الآن انظر هنا، أيها العقيد،
الأوامر هي أوامر يا صديقي العزيز.

161
00:17:51,814 --> 00:17:53,941
حسنًا يا زميلي العزيز.

162
00:17:54,192 --> 00:17:57,653
الأولاد! بهذه الطريقة إلى المنزل.

163
00:17:57,737 --> 00:17:59,489
من خلال هذا الخنزير.

164
00:18:08,915 --> 00:18:10,958
أنا أرسل التقرير.

165
00:18:16,130 --> 00:18:18,466
أنا أستسلم! أنا أستسلم!

166
00:18:20,301 --> 00:18:21,969
لا تقتلني!

167
00:18:34,690 --> 00:18:36,317
متى نصل إلى الجزائر؟

168
00:18:36,401 --> 00:18:37,735
غداً.

169
00:18:39,821 --> 00:18:41,572
ماذا لديكم جميعا؟

170
00:18:42,573 --> 00:18:44,367
المحطة التالية، مرسيليا.

171
00:18:44,492 --> 00:18:46,035
- بطاقات؟
- ثلاثة.

172
00:18:47,328 --> 00:18:48,496
اثنان بالنسبة لي.

173
00:18:48,663 --> 00:18:50,915
هل نحصل على إجازة لمدة 30 أو 60 يومًا؟

174
00:18:50,998 --> 00:18:53,167
ثلاثون. لست متأكدا بعد.

175
00:18:53,668 --> 00:18:54,961
سآخذ أربعة.

176
00:18:55,044 --> 00:18:56,504
- أربعة؟
- نعم أربعة.

177
00:18:56,963 --> 00:19:00,758
هل يجب أن أذهب إلى فرنسا، من فضلك،
أو هل يمكنني أن أبدأ إجازتي في الجزائر العاصمة؟

178
00:19:02,260 --> 00:19:04,178
يمكنك النزول في الجزائر العاصمة.

179
00:19:16,858 --> 00:19:19,569
أريدك أن تأتي إلى منزلي
وألتقي بعائلتي.

180
00:19:19,652 --> 00:19:21,904
ثم نذهب إلى مكان في القصبة.

181
00:19:23,406 --> 00:19:24,741
العقيد راسبيجوي.

182
00:19:24,824 --> 00:19:26,200
بهذه الطريقة.

183
00:19:28,161 --> 00:19:32,040
توقف يا "سيدي". هناك حظر تجول الليلة.
تم إلغاء كافة التصاريح.

184
00:19:32,123 --> 00:19:34,917
وهذا لا ينطبق علينا.
لقد عدنا من الهند الصينية.

185
00:19:35,001 --> 00:19:36,377
وينطبق على الجميع.

186
00:19:36,461 --> 00:19:39,756
لا نريد العثور عليك
مع قطع حلقك بواسطة المستنقعات.

187
00:19:39,839 --> 00:19:41,257
لا تسميهم wogs.

188
00:19:41,340 --> 00:19:45,178
هذا الضابط عربي
وهذا هو "الصليب الحركي"...

189
00:19:45,261 --> 00:19:47,346
…لقد فاز في الهند الصينية.

190
00:19:48,931 --> 00:19:50,683
اعتذارات، الملازم.

191
00:19:50,808 --> 00:19:52,852
هل لي أن أرى أوراقك؟

192
00:19:57,148 --> 00:20:00,651
هذه الأيام لا نرى الكثير
من شعبك في زينا العسكري.

193
00:20:02,612 --> 00:20:04,030
دع هذا يمر.

194
00:20:04,113 --> 00:20:06,240
وأنت هناك، رافقه إلى المنزل.

195
00:20:24,050 --> 00:20:27,136
ينظر. إنه وضع سيء بالنسبة لك هنا.

196
00:20:27,762 --> 00:20:30,932
لماذا لا تأتي إلى باريس
و تقضي وقتك معي ؟

197
00:20:32,100 --> 00:20:35,061
شكرا لكم أصدقائي الطيبين،
لكني باق هنا.

198
00:20:35,520 --> 00:20:37,063
هذا هو بيتي.

199
00:20:37,897 --> 00:20:39,649
هناك مثل عربي يقول:

200
00:20:39,732 --> 00:20:42,735
"شجاعة أصدقائك
يمنحك القوة."

201
00:20:42,860 --> 00:20:44,153
مع السلامة.

202
00:20:53,871 --> 00:20:55,289
يقول الصينيون:

203
00:20:56,249 --> 00:20:59,168
"شجاعة عدوك
يفعل شرفك."

204
00:21:07,552 --> 00:21:09,053
ادخل. ادخل.

205
00:21:11,431 --> 00:21:13,558
لقد فرضوا حظر التجول على...

206
00:21:14,851 --> 00:21:16,978
اقرأ ذلك على الطاولة.

207
00:21:30,908 --> 00:21:32,493
"تم حل الفوج".

208
00:21:32,577 --> 00:21:34,287
لقد فقدت وظيفتي.

209
00:21:40,668 --> 00:21:43,504
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟ أي شئ.

210
00:21:45,048 --> 00:21:47,759
أقول لك ماذا،
يمكنك أن تحضر لي مشروبًا آخر.

211
00:21:52,180 --> 00:21:56,601
ربما يجب أن أكتب هذا التقرير بعد كل شيء،
ماذا فعلت هناك...

212
00:21:57,769 --> 00:22:00,938
...ما يدينون لك به، وما ندين به لك جميعًا.

213
00:22:01,731 --> 00:22:03,149
مهلا، هيا.

214
00:22:14,410 --> 00:22:17,580
يجب أن ترى الكونتيسة دي كليرفون
في باريس.

215
00:22:17,705 --> 00:22:19,540
واعطائها اوراق زوجها .

216
00:22:19,624 --> 00:22:22,585
وسوف يعني الكثير بالنسبة لها. يمكنها مساعدتك.

217
00:22:22,752 --> 00:22:25,463
إنها تأتي من مكان مهم
عائلة عسكرية.

218
00:22:27,715 --> 00:22:30,009
منذ متى تقود النساء الجيش؟

219
00:22:30,802 --> 00:22:34,055
لقد استمر الأمر لفترة أطول
مما سمح للفلاحين...

220
00:22:34,138 --> 00:22:36,099
.. ليصبحوا ضباط.

221
00:22:36,682 --> 00:22:38,059
إلى الجحيم معها.

222
00:22:38,810 --> 00:22:39,894
الأوغاد.

223
00:22:41,229 --> 00:22:42,688
الأوغاد الرديئة.

224
00:23:13,511 --> 00:23:14,887
شكرًا لك.

225
00:23:27,942 --> 00:23:29,318
ابني.

226
00:23:30,486 --> 00:23:31,529
الأم.

227
00:23:35,032 --> 00:23:36,075
أب.

228
00:23:38,077 --> 00:23:39,162
ابني.

229
00:23:40,663 --> 00:23:41,789
عائشة.

230
00:23:45,084 --> 00:23:47,003
هل أسميك "طبيب" بعد؟

231
00:23:47,128 --> 00:23:47,962
لا.

232
00:23:48,755 --> 00:23:52,091
- مرحبا بعودتك.
- بن سعد. كنت أعرف أنك ستكون هنا.

233
00:23:52,383 --> 00:23:54,010
لقد خططنا لحفلة لك...

234
00:23:54,093 --> 00:23:56,929
...لكن حظر التجول توقف
الضيوف من القدوم.

235
00:23:57,013 --> 00:24:00,266
بن سعد خاطر بالدهس
من البيت المجاور.

236
00:24:00,349 --> 00:24:01,476
أين شايب؟

237
00:24:01,559 --> 00:24:03,936
كنا نأمل أن يكون في قفص الاتهام
لمقابلتك.

238
00:24:04,020 --> 00:24:07,732
أخشى أن أحمقك الصغير من أخيك
هو خارج كسر حظر التجول.

239
00:24:17,867 --> 00:24:18,910
وقف!

240
00:24:20,495 --> 00:24:21,537
وقف!

241
00:24:22,080 --> 00:24:23,164
قف!

242
00:24:25,708 --> 00:24:29,170
أنت تتحدث عن حفنة
من المتعصبين. كان لهم دائما.

243
00:24:29,253 --> 00:24:32,048
ولكن كانت هناك ثورة هنا
منذ ديان بيان فو.

244
00:24:32,131 --> 00:24:34,175
هزم الجيش ذو البشرة الصفراء الفرنسيين.

245
00:24:34,258 --> 00:24:36,803
يعتقد الكثير من المسلمين
يمكننا أن نفعل الشيء نفسه.

246
00:24:36,886 --> 00:24:38,596
أتمنى لو كان شايب هنا.

247
00:24:38,679 --> 00:24:40,181
الأم، كوني حذرة.

248
00:24:40,264 --> 00:24:44,143
الأسبوع الماضي أثناء حظر التجول
تم إطلاق النار على امرأة وهي تُخرج قطتها.

249
00:24:48,439 --> 00:24:51,109
أنت لا تزال تعلمهم كيف
لخلع الأسنان يا بن سعد؟

250
00:24:51,192 --> 00:24:55,029
رقم لم يطلب مني مرة أخرى
إلى الجامعة هذا الخريف.

251
00:24:56,781 --> 00:24:58,157
كيف حال العمل يا أبي؟

252
00:24:58,241 --> 00:25:02,912
عدل. نحن بحاجة إلى حافلات جديدة
لكن لا أستطيع الحصول على التصاريح لهم.

253
00:25:06,916 --> 00:25:08,626
ومتى تصبح طبيبا؟

254
00:25:08,710 --> 00:25:11,671
خلال عامين آخرين، إذا لم أستقيل أولاً.

255
00:25:21,347 --> 00:25:22,807
أطلقوا النار عليه.

256
00:25:23,141 --> 00:25:25,017
شايب! ابني!

257
00:25:25,101 --> 00:25:27,603
ضعه على الطاولة. على بطنه.

258
00:25:31,482 --> 00:25:32,734
ماذا حدث؟

259
00:25:32,817 --> 00:25:36,738
كنا نكتب الشعارات على الحائط.
جاءت دورية قاب قوسين أو أدنى.

260
00:25:36,863 --> 00:25:38,072
هل هو سيء؟

261
00:27:12,583 --> 00:27:15,712
إنه بيير راسبيغي،
إنه العقيد من الهند الصينية.

262
00:27:24,053 --> 00:27:25,847
لديه سيارة أمريكية.

263
00:27:26,889 --> 00:27:28,808
هدية من الجيش .

264
00:27:35,648 --> 00:27:38,943
- مهلا، أين الأم؟
- بيت. لقد جاءت إلى القداس مبكرًا.

265
00:27:39,402 --> 00:27:41,070
نحن جميعا فخورون بك.

266
00:27:41,404 --> 00:27:43,364
ما الذي تفتخر به يا فرناند؟

267
00:27:43,448 --> 00:27:46,200
أخوك قرصان
وأنت مهرب.

268
00:27:46,659 --> 00:27:50,455
And these border crossings must stop.
الآن، أنا أحذرك، فرناند.

269
00:27:50,538 --> 00:27:52,498
حسنًا، أنت هنا يا بيير.

270
00:27:56,169 --> 00:27:58,796
بالطبع، تمكنت
للوصول متأخرا للقداس.

271
00:27:58,880 --> 00:28:01,466
لتفويت الخدمة
ولكن لا يزال يمكن رؤيته من قبل الجميع.

272
00:28:01,549 --> 00:28:03,176
لم يتغير.

273
00:28:03,634 --> 00:28:07,346
تعال الآن، بيير. أخبرنا.
كيف كان الوضع هناك؟

274
00:28:07,555 --> 00:28:10,725
حسنا، لم تكن عطلة، أستطيع أن أقول لك.

275
00:28:11,684 --> 00:28:13,853
هنا، أريدك أن تحصل على هذا.

276
00:28:14,771 --> 00:28:16,481
- لا.
- هيا، خذها.

277
00:28:17,774 --> 00:28:21,402
سوف يذكرك بالعودة
إلى وطنك واستقر.

278
00:28:21,486 --> 00:28:22,695
شكرا لك يا أبي.

279
00:28:22,779 --> 00:28:24,864
متى ستذهب إلى الجزائر يا بيير؟

280
00:28:24,947 --> 00:28:26,574
سنتحدث في وقت آخر.

281
00:28:26,657 --> 00:28:30,661
عائلتي لديها مزرعة كبيرة في الجزائر.
لقد كانوا هناك 100 سنة.

282
00:28:30,745 --> 00:28:32,413
يجب أن أرى والدتي.

283
00:28:32,497 --> 00:28:36,292
ربما أكون عقيدًا
لكنها ستضربني بهذا إذا تأخرت في الإبلاغ.

284
00:28:37,710 --> 00:28:40,380
بيدرو، لقد أحببتك أكثر
مع شاربك.

285
00:28:40,963 --> 00:28:43,925
تذكر يا فرناند
ويجب أن يتوقف هذا التهريب.

286
00:28:45,259 --> 00:28:47,470
إذًا، مازلت تقوم بتهريب التبغ؟

287
00:28:47,553 --> 00:28:49,055
I've added whiskey.

288
00:28:51,099 --> 00:28:53,768
لكن دوريات الجمارك
أصبحت أكثر صرامة.

289
00:28:55,353 --> 00:28:58,981
سأذهب معك في المرة القادمة.
تظهر لك بعض الحيل.

290
00:29:01,109 --> 00:29:04,779
وكان سخيا من الجيش
لتعطيك مثل هذه السيارة الجميلة.

291
00:29:05,947 --> 00:29:08,783
انها مستأجرة. من مرسيليا.

292
00:29:28,553 --> 00:29:32,432
أربع سنوات ومازلت لم تفعل
إصلاح هذا الجسر. ينظر.

293
00:29:55,913 --> 00:29:58,916
إذن ها أنت ذا، أيها الكبير الذي لا يصلح لشيء.

294
00:30:07,008 --> 00:30:11,262
كل الصحة التي أعطيتك إياها
وأنت لست حتى جنرالا.

295
00:30:12,805 --> 00:30:14,974
كان يجب أن أبقى راعياً.

296
00:30:17,518 --> 00:30:19,854
لقد أخذوا أمري.

297
00:30:41,751 --> 00:30:44,087
نادي الفرسان في "بوا دو بولوني".

298
00:30:54,680 --> 00:30:56,682
للأسف هذه الأيام..

299
00:30:56,808 --> 00:31:01,104
... بعض التقاليد العظيمة
يتم نسيان الجيش الفرنسي.

300
00:31:01,979 --> 00:31:08,069
ونتيجة لذلك، أصيبنا
في لحمنا والآن نحزن على الرجال الشجعان.

301
00:31:08,486 --> 00:31:11,906
لقد كان بعض الضباط بعيدًا لفترة طويلة
لقد نسوا عاداتنا:

302
00:31:11,989 --> 00:31:13,282
النصيحة.

303
00:31:14,575 --> 00:31:19,038
ينتمي الرائد دي كليريفون
إلى سباق عسكري كبير من الصليبيين...

304
00:31:19,622 --> 00:31:23,209
...مارشالات فرنسا، والجنرالات
الجمهورية....

305
00:31:23,668 --> 00:31:26,379
... وهو ما كان سيصبح عليه بالتأكيد.

306
00:31:27,422 --> 00:31:30,341
على حد تعبير الكونتيسة الشجاعة:

307
00:31:30,550 --> 00:31:33,511
"مات كليريفونس في التقليد."

308
00:31:45,565 --> 00:31:48,067
لقد سررت بالتعلم
أنت مؤرخ القسم

309
00:31:48,151 --> 00:31:52,196
الرجل الذي يكتب التاريخ
قسم سوف يكتب عن زوجي.

310
00:31:52,280 --> 00:31:55,366
وأنا متأكد من أنك سوف تكون راضيا عما أقوله.

311
00:31:55,992 --> 00:31:59,412
- ما أردت أن أتحدث معك عنه ...
- متى يمكنني رؤية ما تكتبه؟

312
00:31:59,495 --> 00:32:02,790
- سأعمل أثناء إجازتي.
- هذا لطف منك يا كابتن.

313
00:32:03,833 --> 00:32:05,585
الجيش يحتاج إلى رجال مثلك.

314
00:32:05,668 --> 00:32:08,129
إنها تحتاج إلى رجال مثل العقيد راسبيجوي
أكثر بكثير.

315
00:32:08,212 --> 00:32:11,299
أتمنى أن تستخدم نفوذك
لمساعدته.

316
00:32:13,468 --> 00:32:15,053
Raspeguy فلاح.

317
00:32:15,178 --> 00:32:17,138
يجب على الجيش أن يستأنف تقاليده.

318
00:32:17,221 --> 00:32:21,225
أنا آسف لأنني لا أستطيع مساعدة Raspeguy.
يجب أن يستقيل.

319
00:32:22,226 --> 00:32:25,104
قد تقول له كذلك
ليطلق النار على نفسه...

320
00:32:25,354 --> 00:32:26,856
.. في التقليد

321
00:32:35,531 --> 00:32:37,658
سعدت بقدومك أيها العقيد.

322
00:32:39,702 --> 00:32:41,245
كيف حالك؟

323
00:32:41,954 --> 00:32:45,750
أردت أن أقدم التعازي
شخصيا.

324
00:32:47,543 --> 00:32:48,669
شكرًا لك.

325
00:32:49,420 --> 00:32:52,215
زوجك، كان...

326
00:32:53,383 --> 00:32:56,260
...حسنًا، لم تكن خطؤه الطريقة التي مات بها.

327
00:32:56,344 --> 00:32:57,929
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.

328
00:32:58,012 --> 00:33:00,973
مكان زوجي
كان في هيئة الأركان العامة.

329
00:33:01,599 --> 00:33:05,061
هناك نوعان فقط من الجنود:
أولئك الذين يقاتلون، وغيرهم.

330
00:33:05,144 --> 00:33:06,813
المظليين يقاتلون.

331
00:33:06,896 --> 00:33:08,189
لقد أصبح واحداً منا.

332
00:33:08,272 --> 00:33:11,359
لقد أحضرت لك شارة المظلي الخاصة به.

333
00:33:15,530 --> 00:33:18,241
المظليون ليسوا سوى مغامرين.

334
00:33:18,783 --> 00:33:22,036
أنا أرفض أن أصدق
لقد أصبح بجدية واحدًا منكم.

335
00:33:22,370 --> 00:33:25,039
أنا آسف. اعتقدت أنه قد يريحك.

336
00:33:27,166 --> 00:33:30,336
حقا لم يكن له. انها واحدة قديمة من الألغام.

337
00:33:30,545 --> 00:33:32,046
خطأي.

338
00:33:33,548 --> 00:33:35,508
الآن هناك وجه مقاتل.

339
00:33:35,717 --> 00:33:39,303
أخرجته من تلك الريش الفاخرة،
ووضعه في زي المعركة...

340
00:33:39,387 --> 00:33:41,139
...يمكن أن يكون مظليًا تقريبًا.

341
00:33:41,222 --> 00:33:44,183
لقد حدث أنه كان كذلك
أحد جنرالات نابليون.

342
00:33:45,268 --> 00:33:46,519
حقًا؟

343
00:33:47,103 --> 00:33:49,814
أراهن أنه أرسل إلى المنزل الكثير من الغنائم؟

344
00:33:50,606 --> 00:33:52,650
تلك الثريا، لشيء واحد.

345
00:33:52,942 --> 00:33:54,610
عندما استولوا على البندقية.

346
00:33:55,194 --> 00:33:56,738
- العقيد.
- نعم؟

347
00:33:57,780 --> 00:34:00,408
- لم أقصد أن أكون وقحا جدا.
- هذا كل الحق.

348
00:34:00,491 --> 00:34:03,619
- مازلت لست نفسي.
- بالتأكيد. أفهم.

349
00:34:04,537 --> 00:34:07,081
لقد كان لطفًا منك أن تخبرني بهذه الكذبة.

350
00:34:07,832 --> 00:34:11,169
أتمنى لك التوفيق في الحصول
أمر جديد أيها العقيد

351
00:34:11,377 --> 00:34:16,591
أفضّل الاعتماد على التكتيكات،
مع تعزيزات قوية ورائي.

352
00:34:18,718 --> 00:34:21,095
حسنًا، هل هناك أي طريقة يمكنني من خلالها مساعدتك؟

353
00:34:22,180 --> 00:34:24,807
الآن بعد أن ذكرت ذلك، الكونتيسة...

354
00:34:25,767 --> 00:34:30,855
...يمكنني استخدام بعض قوات النخبة
مثلك على جانبي.

355
00:34:33,691 --> 00:34:35,443
اعتقدت أنه ربما ...

356
00:34:40,656 --> 00:34:42,533
أيها العقيد، السيد ديجويوت سوف يراك.

357
00:34:43,618 --> 00:34:44,827
- العقيد راسبيجوي، سيدي.
- سيد.

358
00:34:45,036 --> 00:34:49,832
عندما طلبت مني ابنة أخي رؤيتك،
كان اسمك معروفًا بالنسبة لي بالفعل.

359
00:34:49,916 --> 00:34:52,043
شكرًا لك. سيدة جميلة، الكونتيسة.

360
00:34:52,126 --> 00:34:55,171
في هذه الوزارة المشكلة
هل ينبغي أن تعطى...

361
00:34:55,254 --> 00:34:57,757
... أمر آخر أو طلب الاستقالة.

362
00:34:58,132 --> 00:35:00,802
- لن أستقيل أبداً يا سيدي.
- الأمر متروك لك.

363
00:35:01,135 --> 00:35:05,348
لدي بعض الأسئلة لأطرحها،
بشكل غير رسمي بالطبع. من فضلك اجلس.

364
00:35:05,431 --> 00:35:07,350
شكرا لك، أفضل الوقوف.

365
00:35:07,433 --> 00:35:10,061
إنها عادة طورتها عندما كنت راعياً.

366
00:35:11,479 --> 00:35:15,525
الجنرال ميليس يشكو منك
عصى أوامره في Dien Bien Phu.

367
00:35:15,983 --> 00:35:19,237
عدة مرات يا سيدي.
المرة الأولى من أجل استعادة التل.

368
00:35:19,320 --> 00:35:21,072
- المرة الثانية...
- لا يهم.

369
00:35:21,155 --> 00:35:23,199
يبدو أن الجنرال ميليس لديه وجهة نظر.

370
00:35:23,282 --> 00:35:25,368
نعم يا سيدي، وقد حصلوا على التل.

371
00:35:27,787 --> 00:35:32,166
التالي، هناك قصة كان لديك بعض
مشكلة في معسكر الإطلاق في الهند الصينية.

372
00:35:33,251 --> 00:35:35,837
لقد تصرفت من أجل الحماية
فخر رجالي.

373
00:35:35,920 --> 00:35:39,507
لقد أرادوا تطهيرنا
مثل الحيوانات في تراجع الأغنام.

374
00:35:40,550 --> 00:35:41,884
أرى.

375
00:35:45,263 --> 00:35:48,224
هنا شكوى
من دائرة الجمارك.

376
00:35:49,058 --> 00:35:52,353
هل ساعدت حقا في التهريب
التهريب عبر الحدود؟

377
00:35:52,437 --> 00:35:55,106
نعم. إنه تقليد
من قريتي وعائلتي.

378
00:35:55,189 --> 00:35:58,484
خلال الحرب العالمية الثانية،
قمنا بتهريب جنود فرنسيين.

379
00:35:59,402 --> 00:36:03,364
- إذن انتقادك في محله.
- نعم يا سيدي.

380
00:36:05,366 --> 00:36:09,620
الشيء الوحيد الذي في صالحك
هو تقرير من الكابتن إسكلافيير...

381
00:36:10,204 --> 00:36:12,040
...مؤرخ القسمة.

382
00:36:12,373 --> 00:36:16,127
في ذلك يتحدث بشكل كبير عنكما
وزوج ابنة أخي الراحل.

383
00:36:16,419 --> 00:36:18,171
إسكلافيير هو عالم جيد، يا سيدي.

384
00:36:18,254 --> 00:36:19,714
وواحد داهية.

385
00:36:20,840 --> 00:36:24,260
لا يمكننا أن نقبل تقديره
الرائد دي كليرفونس...

386
00:36:24,677 --> 00:36:29,015
...دون قبول
كما هو صحيح أيضًا تقديره لـ Raspeguy.

387
00:36:29,098 --> 00:36:31,225
- من فضلك اجلس.
- لا، شكرا لك.

388
00:36:31,309 --> 00:36:35,021
ويقول، من بين أمور أخرى،
أن صغار ضباطك ورجالك...

389
00:36:35,313 --> 00:36:37,148
...احترمك في الميدان.

390
00:36:37,231 --> 00:36:40,818
إنه ضباطك الأعلى
الذي يبدو أنه لا يمكنك الانسجام معه.

391
00:36:40,902 --> 00:36:43,196
- لا يا سيدي.
- وهذا هو التوقف.

392
00:36:43,696 --> 00:36:44,739
نعم يا سيدي.

393
00:36:44,822 --> 00:36:46,866
إذا كنت سأساعدك.

394
00:36:47,450 --> 00:36:48,868
ساعدني كيف يا سيدي؟

395
00:36:49,494 --> 00:36:54,374
قيادة المظلة العاشرة
قد يكون الفوج في الجزائر مفتوحا.

396
00:36:54,749 --> 00:36:56,000
سوف أعتبر، يا سيدي.

397
00:36:56,084 --> 00:36:59,170
الفشل في هذا الأمر
هي نهاية حياتك المهنية.

398
00:37:00,588 --> 00:37:03,508
السبب الوحيد
يتم النظر فيك على الإطلاق..

399
00:37:03,591 --> 00:37:06,260
...لأن الوضع في الجزائر...

400
00:37:06,677 --> 00:37:08,221
...يزداد سوءا.

401
00:37:08,471 --> 00:37:12,642
- هل يمكنني اصطحاب ضباطي السابقين معي يا سيدي؟
- إذا كانوا حمقى بما فيه الكفاية للتطوع.

402
00:37:12,725 --> 00:37:14,811
لا أحد يتم تعيينه في العاشر.

403
00:37:15,311 --> 00:37:18,856
وسوف تتألف في الغالب من المرفوضين
من الوحدات الأخرى.

404
00:37:19,440 --> 00:37:24,529
هل يمكنك أن تكون جاهزًا للإبلاغ خلال عشرة أيام؟
إلى المنطقة العسكرية 12 بالجزائر؟

405
00:37:25,113 --> 00:37:26,739
نعم يا سيدي.

406
00:37:27,323 --> 00:37:29,492
- حظا سعيدا، راسبيجوي.
- شكرا لك يا سيدي.

407
00:37:29,575 --> 00:37:31,411
أفضل الاعتماد على التكتيكات.

408
00:37:31,494 --> 00:37:35,123
بالمناسبة يا سيدي، من سيكون لي
القائد الأعلى في الجزائر؟

409
00:37:37,041 --> 00:37:38,626
الجنرال ميليس

410
00:37:42,171 --> 00:37:43,881
شكرا لك يا سيدي.

411
00:38:01,858 --> 00:38:05,278
- لماذا أردت المجيء إلى هنا على أية حال؟
- لا أعرف.

412
00:38:07,196 --> 00:38:09,615
أعتقد أنني مجرد اختبار نفسي.

413
00:38:10,450 --> 00:38:13,494
قال عمك أنني قد أغادر
للجزائر قريبا .

414
00:38:14,662 --> 00:38:17,790
هل ستأخذ فرقة القراصنة الخاصة بك؟
معك؟

415
00:38:18,332 --> 00:38:22,003
والعاشر على أساس تطوعي،
باستثناء الرافضين.

416
00:38:22,462 --> 00:38:27,383
ولكن مع القليل من التواء الذراع،
سأستعيد رجالي، جميعهم باستثناء واحد.

417
00:38:27,925 --> 00:38:28,926
مهم؟

418
00:38:29,010 --> 00:38:31,804
حسنا، مشكوك فيه. لكن ضابط جيد.

419
00:38:32,555 --> 00:38:33,765
إنه عربي.

420
00:38:34,015 --> 00:38:36,059
- عربي؟
- اسمه مهيدي .

421
00:38:37,226 --> 00:38:40,396
وهذا قد يخلق وضعا مستحيلا
بالنسبة لك.

422
00:38:41,397 --> 00:38:42,940
لقد أرسلت برقية له على أي حال.

423
00:38:43,524 --> 00:38:45,526
بالطبع رفض.

424
00:38:45,610 --> 00:38:47,028
الكابل...

425
00:38:52,450 --> 00:38:56,079
لقد كان بضعة أيام
وما زلت لم أسمع منه.

426
00:38:58,498 --> 00:39:01,000
إنها مضيعة لك أن تكوني أرملة.

427
00:39:02,210 --> 00:39:04,253
كانت والدتي واحدة في الثانية والعشرين من عمرها.

428
00:39:08,007 --> 00:39:09,050
حسنا...

429
00:39:10,009 --> 00:39:11,928
...هل ننجح في الاختبار؟

430
00:40:14,574 --> 00:40:17,326
- صباح الخير.
- صباح الخير يا كونتيسة.

431
00:40:17,410 --> 00:40:18,995
ماذا تفعل بحق السماء؟

432
00:40:19,078 --> 00:40:20,663
تمارين التنفس.

433
00:40:21,039 --> 00:40:22,832
هذا يطور رياحك.

434
00:40:22,915 --> 00:40:27,712
كما تعلمون، هذه هي الحرب كلها،
سؤال الريح.

435
00:40:27,795 --> 00:40:32,925
- هل هو صباح جميل؟
- جميل. هواء الريف النظيف والبارد.

436
00:40:34,802 --> 00:40:37,388
يومين في أي مدينة وأبدأ بالاختناق.

437
00:40:37,722 --> 00:40:40,433
لماذا لا تعيش هنا؟

438
00:40:41,642 --> 00:40:46,355
المكان يحتاج إلى سقف جديد، والسباكة،
وسوف يكلف ثروة.

439
00:40:46,856 --> 00:40:50,943
آخر من يعيش هنا
كان جدي بطلاً في فردان.

440
00:40:51,194 --> 00:40:53,362
فردان. لقد كانت تلك مذبحة لا معنى لها.

441
00:40:53,446 --> 00:40:56,074
كان ينبغي عليهم الهجوم
في مجموعات صغيرة...

442
00:40:56,157 --> 00:40:59,202
...موزعة بشكل جيد
30 ياردة بين كل رجل.

443
00:41:02,872 --> 00:41:04,582
إلى الجحيم مع فردان.

444
00:41:06,542 --> 00:41:08,461
تعال. دعونا نرقص.

445
00:41:21,974 --> 00:41:26,229
ناتالي، إذا عدت
من الجزائر جنرال...

446
00:41:28,064 --> 00:41:29,941
...هل تتزوجيني؟

447
00:41:30,900 --> 00:41:33,152
لن تصبح جنرالًا أبدًا، يا بيير.

448
00:41:34,278 --> 00:41:35,905
أنت حيوان حرب جميل..

449
00:41:35,988 --> 00:41:38,783
انظر، لا تناديني بالحيوان أبدًا.

450
00:41:39,158 --> 00:41:42,328
وحش إذن، وحش حرب جميل.

451
00:41:42,453 --> 00:41:44,539
لكن الجنرالات سلالة مختلفة.

452
00:41:44,622 --> 00:41:50,336
لماذا؟ لأنهم ذهبوا إلى المدارس
ليس لدي؟ وقراءة بعض الكتب؟

453
00:41:50,712 --> 00:41:54,674
دعني أقول لك شيئًا:
لقد كنت أتعلم على خبيث.

454
00:41:55,508 --> 00:41:58,553
هذه المرة أعود جنرالا.

455
00:41:59,011 --> 00:42:03,099
منتصرة، كلها مغطاة بندوب جديدة
وميداليات جديدة..

456
00:42:03,349 --> 00:42:05,601
...الذي لا تستطيع أي امرأة أن تقاومه.

457
00:42:06,310 --> 00:42:09,147
سنضع سقفًا جديدًا
على هذه الكومة من الحجارة..

458
00:42:09,355 --> 00:42:11,607
... أن يتزوج في كنيسة القرية.

459
00:42:11,691 --> 00:42:15,820
سيكون لدينا كرة رائعة لجميع كبار الضباط،
الأوغاد.

460
00:42:17,113 --> 00:42:19,449
أنت تتحدث مثل صبي الفلاح.

461
00:42:31,002 --> 00:42:33,921
أراهنك أن الشخص التالي يبلغ من العمر 32 عامًا وأشقر.
يمين؟

462
00:42:34,464 --> 00:42:35,882
هنا تأتي.

463
00:42:39,302 --> 00:42:40,595
50!

464
00:42:41,763 --> 00:42:44,057
التالي، 22 عامًا وجميلة، أليس كذلك؟

465
00:42:44,140 --> 00:42:45,308
يمين.

466
00:42:49,395 --> 00:42:50,438
رجل.

467
00:42:52,690 --> 00:42:54,692
- خذ معي آخر، أيها الرقيب.
- بالتأكيد.

468
00:42:56,527 --> 00:42:59,238
- يا العقيد.
- ميرل.

469
00:42:59,363 --> 00:43:00,907
لقد أصبحت ناعمًا.

470
00:43:01,616 --> 00:43:02,742
مهلا، أنت تبدو لائقا.

471
00:43:02,825 --> 00:43:05,995
- أتدرب مع فريق الرجبي.
- لقد كنت أركض حول نفسي.

472
00:43:06,079 --> 00:43:07,080
مرحبا العقيد.

473
00:43:07,163 --> 00:43:10,083
مرحبًا، بويسفيراس.
أنت تبدو وكأنها تنفيذية.

474
00:43:10,333 --> 00:43:14,253
أنا أكون. لدي ترتيب
مع شركة سيارات رياضية إيطالية.

475
00:43:14,754 --> 00:43:18,800
لدي بنتهاوس ومكتب
مع السكرتيرات الإيطاليات الجميلات.

476
00:43:19,008 --> 00:43:20,885
دعونا نجلس.

477
00:43:22,136 --> 00:43:24,430
مهلا، أين إسكلافيير؟

478
00:43:24,514 --> 00:43:26,808
وأرسلت له برقية
رعاية المقر.

479
00:43:26,891 --> 00:43:29,060
- أين يعيش؟
- لم أستطع معرفة ذلك.

480
00:43:29,143 --> 00:43:31,229
نحن لسنا في دائرته الاجتماعية.

481
00:43:31,813 --> 00:43:35,358
- ما هو الخبر الكبير؟
- أردت رؤية العصابة قبل أن أقلع.

482
00:43:35,441 --> 00:43:37,527
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الجزائر .

483
00:43:37,819 --> 00:43:41,239
أنت تنظر إلى القائد
من فوج المظليين العاشر الجديد.

484
00:43:41,322 --> 00:43:43,157
أيها السادة، نخب.

485
00:43:43,991 --> 00:43:47,203
- أنت لن تذهب بدوني؟
- لقد حصلت على زوجة.

486
00:43:47,328 --> 00:43:49,622
ولهذا السبب أريد أن أغادر إلى الجزائر.

487
00:43:49,706 --> 00:43:53,126
- لم تقدم لي طلبا يا سيدي؟
- إنه على أساس تطوعي.

488
00:43:53,209 --> 00:43:54,961
- إذن أنا متطوع.
- جيد.

489
00:43:55,044 --> 00:43:58,214
الزي لن يكون هو نفسه
بدون الرقيب القديم العقيد.

490
00:43:58,297 --> 00:44:01,968
- هل ستترك كل هذه الزجاجات؟
- أنا لم أتطرق إليها بعد الآن، يا سيدي.

491
00:44:02,176 --> 00:44:04,512
مجرد كوب عرضي مع العشاء.

492
00:44:05,680 --> 00:44:07,140
هنا هو.

493
00:44:09,434 --> 00:44:12,270
مهلا، إسكلافيير. هيا، اجلس.

494
00:44:12,395 --> 00:44:15,022
فقط حصلت على السلك
عندما توقفت من أجل البريد.

495
00:44:15,106 --> 00:44:16,149
مرحبًا.

496
00:44:16,566 --> 00:44:18,860
لقد سمعت أيضًا عن أمرك.

497
00:44:18,943 --> 00:44:21,571
- مبروك.
- شكرا لتقريرك. يجلس.

498
00:44:21,654 --> 00:44:23,364
ماذا تفعل في هذه الأيام؟

499
00:44:23,448 --> 00:44:27,326
- قد أعمل في إحدى الصحف في ليون.
- جيد.

500
00:44:27,410 --> 00:44:30,204
سوف تقاتل من أجل أسلوب حياتنا
خلف المكتب؟

501
00:44:30,288 --> 00:44:34,250
لا، سأقاتل من أجل ما هو أكبر وأفضل
الثلاجات والغسالات.

502
00:44:34,333 --> 00:44:38,212
- تلك الفتيات في المكتب مرهقات.
- لذا.

503
00:44:38,296 --> 00:44:42,258
نعم. أود أن آخذ إجازة قصيرة
معك في الجزائر.

504
00:44:42,633 --> 00:44:44,135
- أنت على.
- شكرًا لك.

505
00:44:44,218 --> 00:44:46,137
وقد انضم جميع الأولاد.

506
00:44:46,220 --> 00:44:48,848
هل تريد أن تجعله بالإجماع؟

507
00:44:49,140 --> 00:44:53,936
من وجهة نظري، جنود محترفون،
البقاء في الجيش لأسباب شخصية.

508
00:44:55,021 --> 00:44:57,648
حسناً، لقد أزلت ذلك من صدرك. لذا؟

509
00:44:58,775 --> 00:45:00,860
أود أن أعرف ما الذي أقاتل من أجله.

510
00:45:00,943 --> 00:45:03,946
وليس القتال من أجل القتال فقط.

511
00:45:05,239 --> 00:45:06,032
بالتأكيد.

512
00:45:06,115 --> 00:45:09,369
وبالمناسبة، ضياء ينضم إلينا في الجزائر العاصمة.

513
00:45:09,452 --> 00:45:12,121
لقد أرسلت إلى مهيدي برقية. لم يجيب.

514
00:45:12,205 --> 00:45:16,459
بمجرد مغادرة Esclavier،
سأخبرك بالطريقة التي أرى بها الزي الجديد.

515
00:45:32,934 --> 00:45:34,060
يا!

516
00:45:39,816 --> 00:45:43,319
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكني بحاجة إليك.

517
00:45:45,696 --> 00:45:47,782
لا تحصل على معاملة خاصة.

518
00:45:48,241 --> 00:45:52,078
أنا أطلب منك أن تأتي جنبا إلى جنب كمقاتل،
ليس مؤرخا.

519
00:45:53,746 --> 00:45:55,206
لا تقلق.

520
00:45:55,707 --> 00:45:58,209
سأقوم بتدوين ملاحظاتي في وقتي الخاص.

521
00:46:00,044 --> 00:46:00,962
تمام.

522
00:46:02,547 --> 00:46:03,965
تعال.

523
00:46:16,936 --> 00:46:20,690
لديك 20 ثانية للتشغيل
من نهاية الدورة إلى أخرى.

524
00:46:21,232 --> 00:46:23,276
الآن، انتظر دقيقة. لقد فعلت ذلك في 18.

525
00:46:23,359 --> 00:46:26,195
سوف يقوم المدفع الرشاش برش الدورة
كل عشر ثواني.

526
00:46:26,279 --> 00:46:29,073
- ذخيرة حية يا سيدي؟
- هذا صحيح. الذخيرة الحية.

527
00:46:29,824 --> 00:46:32,785
الآن يمكنك الاحتماء خلفك
تلك أكياس الرمل في المنتصف.

528
00:46:32,869 --> 00:46:35,204
الآن شاهد توقيتك يخرج.

529
00:46:35,329 --> 00:46:38,541
حسنا، دعونا نتخلص
من هذه الأواني الغرفة.

530
00:46:38,624 --> 00:46:39,834
هذا هو الارتياح.

531
00:46:39,917 --> 00:46:43,629
من الآن فصاعدا، عليك ارتداء هذه.

532
00:46:49,761 --> 00:46:51,512
شيء مضحك أيها الجندي؟

533
00:46:52,138 --> 00:46:53,848
أنت تبدو وكأنها سحلية.

534
00:46:54,182 --> 00:46:56,225
كل واحد سوف يضحك علينا.

535
00:46:56,684 --> 00:47:01,272
ربما من الأفضل أن تظلوا معًا،
وتعلم كيفية الدفاع عن طبيعتك الحساسة.

536
00:47:01,814 --> 00:47:03,399
إسكلافييه...

537
00:47:04,400 --> 00:47:05,860
…اذهب أولا.

538
00:47:07,987 --> 00:47:12,200
جيوفرين، استعد لإطلاق النار،
كل عشر ثواني.

539
00:47:13,451 --> 00:47:14,494
يذهب!

540
00:47:36,516 --> 00:47:38,643
حسنًا، أنت التالي.

541
00:47:39,102 --> 00:47:40,561
لا أشعر أني على ما يرام.

542
00:47:40,728 --> 00:47:44,607
- لم تكن؟ ماذا عنك؟
- لا يا سيدي. لدي ركبة سيئة.

543
00:47:44,857 --> 00:47:46,818
حسناً، لقد تم الاستهانة بكم أيها الرجال.

544
00:47:46,901 --> 00:47:49,612
أنتم لستم مجرد مرفوضين. أنتم جبناء.

545
00:47:49,821 --> 00:47:51,114
سأذهب.

546
00:47:51,531 --> 00:47:53,574
ها أنت ذا.

547
00:47:54,325 --> 00:47:55,493
سأذهب.

548
00:47:56,703 --> 00:47:57,995
تعال.

549
00:47:58,454 --> 00:47:59,664
أنت التالي.

550
00:48:00,206 --> 00:48:02,083
جوفرين! استعد.

551
00:48:03,876 --> 00:48:04,961
يذهب!

552
00:48:18,641 --> 00:48:19,976
لقد أصيب سابينسكي!

553
00:48:26,733 --> 00:48:29,193
- هل تأذيت بشدة؟
- لا، مجرد خدش.

554
00:48:29,944 --> 00:48:31,112
جندي القصدير.

555
00:48:31,404 --> 00:48:34,782
- ألم تفكر مطلقًا في الرد؟
- لم نكن نعرف أنها كانت القواعد.

556
00:48:34,866 --> 00:48:37,035
هناك قاعدة واحدة فقط: لا تموت.

557
00:48:38,036 --> 00:48:39,495
حسنًا...

558
00:48:39,579 --> 00:48:42,790
...اذهب إلى المشفى
لحلاقة من ممرضة جميلة.

559
00:48:54,552 --> 00:48:56,054
لقد قطعتني يا كابتن.

560
00:48:56,137 --> 00:48:59,474
لقد علمتك كل صباح
كيف تأتي إلى رجل بسكين.

561
00:48:59,557 --> 00:49:04,437
إذا حصلت على نيك فهذا خطأك.
دعونا نحاول مرة أخرى. تعال.

562
00:49:09,025 --> 00:49:10,276
ينظر!

563
00:49:26,959 --> 00:49:28,294
الرقيب فيرت.

564
00:49:32,548 --> 00:49:34,759
ماذا لديك في ذلك المقصف؟

565
00:49:35,843 --> 00:49:37,678
- الماء يا سيدي.
- صب بعض.

566
00:49:37,762 --> 00:49:40,056
- ماذا يا سيدي؟
- قلت: "صب بعض".

567
00:49:47,188 --> 00:49:49,565
أيها الرقيب، لقد انتهيت
مع المظليين.

568
00:49:49,649 --> 00:49:51,943
أعدك أنني سأتوقف عن الشرب يا سيدي.

569
00:49:52,860 --> 00:49:55,863
تمام. ولكن من الآن فصاعدا
لا شيء سوى الماء في ذلك المقصف.

570
00:49:55,947 --> 00:49:57,782
- نعم يا سيدي.
- العودة إلى الخط.

571
00:49:57,865 --> 00:49:58,950
شكرا لك يا سيدي.

572
00:49:59,033 --> 00:50:00,159
فانيلي!

573
00:50:02,370 --> 00:50:03,287
نعم يا سيدي.

574
00:50:03,371 --> 00:50:05,373
لديك سجل سيء. سرقة.

575
00:50:05,456 --> 00:50:06,624
أنت خارج.

576
00:50:08,292 --> 00:50:12,755
سابينسكي! موغنييه! نيوف. يسقط.

577
00:50:13,464 --> 00:50:16,050
لذلك ذهبت إلى المدينة
ودخلت في شجار؟

578
00:50:16,300 --> 00:50:19,345
- نعم يا سيدي.
- إنه بسبب هذه القبعات، يا سيدي.

579
00:50:19,429 --> 00:50:21,431
وتعرضت للضرب من قبل المدفعية؟

580
00:50:21,514 --> 00:50:22,849
نعم يا سيدي.

581
00:50:22,932 --> 00:50:26,561
أنا رمي أربعة منكم
خارج الفوج. اخرج!

582
00:50:28,104 --> 00:50:30,231
جيوفرين، اصعدها.

583
00:50:34,277 --> 00:50:37,697
هذه هي الراية الجديدة للفوج.
إنها رايتك.

584
00:50:48,541 --> 00:50:51,419
الأسلحة الحالية.

585
00:50:56,257 --> 00:50:58,176
- حسنا، أعطيتها لهم؟
- نعم يا سيدي.

586
00:50:58,259 --> 00:51:00,636
راحة الأسلحة.

587
00:51:03,181 --> 00:51:06,434
تم رفض الشركة.

588
00:51:16,027 --> 00:51:18,696
ربما تكون قد قلبت رجالك
إلى مشاجرة الشوارع..

589
00:51:18,780 --> 00:51:20,823
...ولكنني أشك في أنهم جنود بعد.

590
00:51:20,907 --> 00:51:23,326
يعتمد على ما تسميه جنودًا يا سيدي.

591
00:51:23,409 --> 00:51:27,038
أعترف أنهم لن يفعلوا ذلك
للحراسة الفاخرة حول المقر.

592
00:51:27,747 --> 00:51:31,918
انظر يا راسبيغي
لو كان لي أي علاقة بالأمر..

593
00:51:32,794 --> 00:51:35,463
...لن تكون تحت أمرتي.
- نعم يا سيدي.

594
00:51:36,089 --> 00:51:38,966
- لذلك لا تسبب لي أي مشكلة.
- لا يا سيدي.

595
00:51:40,802 --> 00:51:43,179
أنا آمرك بالذهاب إلى جافز على الفور.

596
00:51:44,597 --> 00:51:48,017
عصابة قوية من الإرهابيين
تعمل في قطاع جافز.

597
00:51:48,101 --> 00:51:51,479
يريد العمدة المحلي وحدة عسكرية
للحماية.

598
00:51:52,522 --> 00:51:54,816
هل لديك أي ذكاء
على الفرقة يا سيدي؟

599
00:51:54,899 --> 00:51:57,193
كم هو كبير؟ ما هي معداتهم؟

600
00:51:57,276 --> 00:51:59,112
هل لديهم أي أسلحة آلية؟

601
00:51:59,195 --> 00:52:03,491
لا، العمدة يقول أنهم لا شيء
بل بلطجية وقتلة.

602
00:52:04,826 --> 00:52:09,080
- مهمتك هي العثور عليهم وتدميرهم.
- سنحتاج إلى طائرات هليكوبتر.

603
00:52:09,789 --> 00:52:11,165
إنهم نقص في المعروض.

604
00:52:11,249 --> 00:52:14,001
العمدة لديه واحد. سيسمح لك باستخدامه.

605
00:52:14,085 --> 00:52:17,964
- ما علاقتي بالعمدة يا سيدي؟
- عليك أن تقدم تقريرا له في جافز.

606
00:52:18,047 --> 00:52:19,632
إنه سياسي، أليس كذلك؟

607
00:52:19,716 --> 00:52:22,844
نعم واحد مهم.
هذا كل شيء، راسبيجوي.

608
00:52:24,345 --> 00:52:25,471
نعم يا سيدي.

609
00:52:29,350 --> 00:52:31,269
نحن نخرج على الفور.

610
00:52:31,352 --> 00:52:34,522
- جافز. نوعاً ما قريباً، أليس كذلك؟
- جداً.

611
00:52:34,605 --> 00:52:38,693
سيدي، اكتشفنا أين يعيش مهيدي.
هل مازلت تريد الذهاب إلى هناك؟

612
00:52:39,610 --> 00:52:41,195
- هل هو بعيد؟
- لا.

613
00:52:41,320 --> 00:52:43,781
عمليا في طريق العودة إلى المخيم.

614
00:52:45,283 --> 00:52:46,868
- دعنا نذهب.
- حسنًا.

615
00:52:54,584 --> 00:52:56,419
ماذا حدث هنا؟

616
00:53:05,803 --> 00:53:07,346
هل يوجد أحد في المنزل؟

617
00:53:11,934 --> 00:53:13,436
مهلا، العقيد!

618
00:53:24,864 --> 00:53:26,657
هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟

619
00:53:30,912 --> 00:53:32,205
من أنت؟

620
00:53:32,288 --> 00:53:35,041
الدكتور علي بن سعد. أنا طبيب أسنان.

621
00:53:35,166 --> 00:53:38,878
أنا أعيش في المنزل المجاور رقم 6.
هذا هو رقم 4، بلكورت بليس.

622
00:53:39,003 --> 00:53:40,588
وبعدين عرفت مهدي.

623
00:53:40,963 --> 00:53:42,590
كنا أصدقاء عظيمين.

624
00:53:42,799 --> 00:53:45,426
- أين هو؟
- وبعد هذا ذهب بعيدا.

625
00:53:45,510 --> 00:53:46,969
ولم يره أحد منذ ذلك الحين.

626
00:53:47,053 --> 00:53:50,473
- ماذا حدث هنا؟
- لا يوجد شيء غير عادي هذه الأيام.

627
00:53:50,556 --> 00:53:52,642
كان لدى عائلة المهدي عمل في مجال النقل.

628
00:53:52,725 --> 00:53:56,479
لكن صديق مقرب للمسؤول
تمتلك خدمة سيارات الأجرة المحلية.

629
00:53:56,562 --> 00:53:58,648
واجه مهيدي وقتًا عصيبًا.

630
00:53:59,065 --> 00:54:00,733
غرامات، ضرائب باهظة.

631
00:54:00,942 --> 00:54:03,736
ثم حصل على عرض للبيع،
بسعر منخفض.

632
00:54:03,820 --> 00:54:06,531
- رفض وهذا ما حدث.
- بالضبط.

633
00:54:06,864 --> 00:54:08,991
- أين هذا المحتال؟
- ليس هنا.

634
00:54:09,409 --> 00:54:12,453
وغادر مع المسؤول المدني،
الذي تمت ترقيته.

635
00:54:12,537 --> 00:54:15,164
وهو الآن رئيس للكل
منطقة ندرومة.

636
00:54:15,248 --> 00:54:19,210
إذا رأيت مهيدي، أخبره ببعض الأصدقاء
من الهند الصينية كانوا يبحثون عنه.

637
00:54:23,089 --> 00:54:24,924
شكرا لك يا دكتور.

638
00:55:31,824 --> 00:55:33,534
وقف جميع وسائل النقل.

639
00:56:04,732 --> 00:56:08,653
- اطلب من Esclavier أن يحضر السباغيتي.
- كابتن، احصل على السباغيتي.

640
00:56:25,461 --> 00:56:30,133
- ماذا يحدث؟
- رأيت لغماً أرضياً. هنا، أشعلها.

641
00:56:35,096 --> 00:56:36,848
اخرج من الشاحنات.

642
00:56:37,348 --> 00:56:39,434
الجميع خارج الشاحنات.

643
00:56:40,059 --> 00:56:41,978
الجميع خارج الشاحنات.

644
00:56:43,312 --> 00:56:45,064
الجميع خارج!

645
00:57:14,552 --> 00:57:18,389
- اخرج من تحت تلك الشاحنات!
- إحتمي خلف الخندق!

646
00:57:24,353 --> 00:57:27,565
اخرج من تحت هناك.
إنزال الباب الخلفي.

647
00:57:32,320 --> 00:57:34,363
يتحرك! مرر الذخيرة.

648
00:57:34,489 --> 00:57:35,782
هيا تحرك!

649
00:57:35,990 --> 00:57:37,700
النزول الذخيرة!

650
00:57:48,086 --> 00:57:51,130
- ماذا ترى؟
- عمل جميل من الإخفاء.

651
00:57:51,255 --> 00:57:52,924
لا أستطيع أن أقول كم هناك.

652
00:57:53,007 --> 00:57:55,760
لديهم أسلحة آلية.

653
00:57:57,387 --> 00:58:01,057
أريد الاستيلاء على تلك البندقية.
أريد أن أعرف من أين يأتي.

654
00:58:01,140 --> 00:58:04,769
- سأأخذ فصيلة في ذلك.
- لا! تأخذ سيارة جيب.

655
00:58:04,894 --> 00:58:07,355
سوف يعتقدون أنك ذاهب لطلب المساعدة.
ظهر مزدوج.

656
00:58:07,438 --> 00:58:09,607
يمين. لكن اجعلهم مشغولين.

657
00:58:10,775 --> 00:58:14,320
سأحاول. فيرت! احصل على بويسفيراس.

658
00:58:30,294 --> 00:58:33,715
- بواسبورا. هل ترى ذلك المدفع الرشاش؟
- نعم.

659
00:58:33,798 --> 00:58:36,426
قم بمهاجمته، لكن لا تسيطر عليه.

660
00:58:36,509 --> 00:58:39,595
مسمار عليه. أنا لا أريد ذلك
تختفي علينا. يفهم؟

661
00:58:40,471 --> 00:58:42,390
إيجابي. سوف تفعل.

662
00:58:42,807 --> 00:58:44,434
أورسيني، هل تفهم هذا؟

663
00:58:45,017 --> 00:58:46,060
واضح.

664
00:58:51,816 --> 00:58:53,735
الشركة، تقدم!

665
00:58:54,152 --> 00:58:56,237
واحتمي عبر الطريق.

666
00:58:56,946 --> 00:59:00,450
استعد. تقدم 20 ياردة.

667
00:59:26,851 --> 00:59:28,561
جميع الوحدات.

668
00:59:28,978 --> 00:59:32,940
تقدم إلى قاعدة التل
واعطائها الجحيم.

669
00:59:33,149 --> 00:59:34,567
نعم، حسنا.

670
00:59:37,570 --> 00:59:40,448
إلى قاعدة التل. ونتمنى لك التوفيق.

671
01:00:37,088 --> 01:00:38,631
احصل على المدفع الرشاش.

672
01:00:45,304 --> 01:00:46,597
شكرًا جزيلاً.

673
01:00:48,349 --> 01:00:49,600
- ارجع!
- حسنًا.

674
01:01:02,447 --> 01:01:05,616
- إنها واحدة منا.
- إنهم يستخدمون الأسلحة التي استولوا عليها منا.

675
01:01:05,700 --> 01:01:08,911
- يجعلها أكثر صرامة مما كنا نظن.
- ما هو العد؟

676
01:01:08,995 --> 01:01:13,041
- ثمانية قتلى و22 جريحا.
- خذهم إلى الجزائر العاصمة. انضم إلينا في جافز.

677
01:01:13,124 --> 01:01:16,461
أعد سابينسكي ومجموعته
كبدائل.

678
01:01:19,088 --> 01:01:22,300
لقد مات هؤلاء الرجال مثل الحمير،
تذلل تحت الشاحنات.

679
01:01:22,425 --> 01:01:24,385
هذا هو أسوأ مكان ليكون.

680
01:01:24,761 --> 01:01:27,430
- لقد ماتوا من أجل فرنسا يا سيدي.
- كابتن، أعرف.

681
01:01:28,431 --> 01:01:30,141
انتباه!

682
01:01:32,977 --> 01:01:34,479
حسنًا، قم بالتحميل.

683
01:02:25,655 --> 01:02:27,240
الجميع، خارج الشاحنات.

684
01:02:28,116 --> 01:02:31,661
الآن ربما ستدرك صوتي
يسمع في الأماكن الصحيحة.

685
01:02:31,744 --> 01:02:35,373
- سأرسلهم إلى مزارعكم في الحال.
- قبل أن تحترق محاصيلنا!

686
01:02:35,456 --> 01:02:39,252
- إذا تم تدمير المزيد ...
- سوف يتم طردك من المنصب.

687
01:02:43,214 --> 01:02:44,507
لقد تأخرت.

688
01:02:45,425 --> 01:02:47,969
- أين العمدة؟
- كنا نتوقع منك هذا الصباح.

689
01:02:48,052 --> 01:02:51,180
هل كنت في نزهة
بأموال دافعي الضرائب؟

690
01:02:55,476 --> 01:02:56,936
أهلاً.

691
01:02:58,771 --> 01:03:00,606
مرحبا بكم في جافز، العقيد.

692
01:03:01,441 --> 01:03:05,194
- أعتقد أنه من الأفضل لك أن...
- لقد تعرضنا لكمين في طريقنا إلى هنا.

693
01:03:10,825 --> 01:03:14,078
من الأفضل لك أن تنفصل
فوجك إلى وحدات الحراسة...

694
01:03:14,162 --> 01:03:15,997
...ووضعهم في المزارع.

695
01:03:16,080 --> 01:03:17,874
- مثل الجحيم سأفعل.
- ماذا؟

696
01:03:17,957 --> 01:03:20,460
نحن ذاهبون إلى الجبال
بعد تلك الفرقة.

697
01:03:20,543 --> 01:03:22,754
- أريد المروحية الخاصة بك.
- بالتأكيد لا.

698
01:03:22,837 --> 01:03:25,131
أيها العقيد، لقد تم إرسالك إلى جافز
بناء على طلبي.

699
01:03:25,214 --> 01:03:28,843
لقد تم القبض علينا لأنك أبلغت
ولم يكن لديهم أسلحة آلية.

700
01:03:28,926 --> 01:03:30,845
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

701
01:03:30,928 --> 01:03:34,640
يشتبه العقيد في أن البندقية مسروقة
من ترسانة الشرطة الخاصة بك في المدينة.

702
01:03:34,724 --> 01:03:35,767
ابتعد.

703
01:03:35,850 --> 01:03:39,187
- وسكتت عنه لحفظ ماء الوجه؟
- لا يمكنك إثبات ذلك!

704
01:03:40,188 --> 01:03:43,775
خذ الرقم التسلسلي. سوف نتحقق من ذلك
مع ضباط التموين في الجزائر العاصمة.

705
01:03:43,858 --> 01:03:47,236
- انتظر. ليس لك الحق...
- لقد هاجمنا جنود مدربون.

706
01:03:47,320 --> 01:03:49,781
إنهم أكثر خطورة
من البلطجية والقتلة.

707
01:03:49,864 --> 01:03:52,700
ما هي قوتهم؟ ومن هو زعيمهم؟

708
01:03:54,077 --> 01:03:56,996
- لا نعرف.
- ماذا تعرف؟

709
01:03:58,081 --> 01:03:59,207
هذا!

710
01:03:59,290 --> 01:04:02,710
إذا تم تدمير المزيد من المزارع
في المنطقة، سوف تكون عاطلاً عن العمل.

711
01:04:02,794 --> 01:04:05,046
المستوطنون يطالبون بالحراسة
على ممتلكاتهم.

712
01:04:05,129 --> 01:04:08,966
- نحن لسنا هنا لنكون حراس الليل.
- الفرقة لن تكون قادرة على النزول.

713
01:04:09,050 --> 01:04:12,136
سيكون لدينا كمائن في كل طريق،
منع كل تمريرة.

714
01:04:12,387 --> 01:04:14,430
ولا يمكن حتى للأرنب أن يتسلل من خلاله.

715
01:04:14,514 --> 01:04:18,309
لقد عقدت صفقة لنفسك،
مقايضة هذا السلاح بطائرة هليكوبتر.

716
01:04:19,727 --> 01:04:21,145
تهانينا.

717
01:04:42,583 --> 01:04:44,460
العقيد، هناك.

718
01:05:00,601 --> 01:05:03,521
بلاك فلاج 3، هذا بلاك فلاج 1.

719
01:05:04,188 --> 01:05:05,898
ضع نقطة مراقبة على التلة...

720
01:05:05,982 --> 01:05:08,192
- 409.
...التل، 409...

721
01:05:08,860 --> 01:05:13,072
...للعمل مع الدورية،
على المنحدر الجنوبي.

722
01:05:14,282 --> 01:05:15,700
هل فهمت ذلك يا بويسفيوراس؟

723
01:05:22,206 --> 01:05:23,541
اتجه شمالا.

724
01:06:14,342 --> 01:06:17,470
تحياتي يا ابراهيم.
بسببك يعرفون أين ينظرون.

725
01:06:17,553 --> 01:06:20,890
- من أمرك بنصب كمين لتلك القافلة؟
- اعتقدت أنك سوف تكون سعيدا.

726
01:06:20,973 --> 01:06:22,850
أردت أن أظهر أنك علمتنا جيدًا.

727
01:06:22,934 --> 01:06:25,770
لقد فقدت سلاحاً آلياً
وكشف عن اتجاه الانسحاب..

728
01:06:25,853 --> 01:06:27,647
...ولم يعودوا بأي معلومات.

729
01:06:27,730 --> 01:06:30,483
كانوا يرتدون قبعات وأحذية مضحكة،
مثل لك.

730
01:06:30,608 --> 01:06:32,610
المظليين، ولكن أي جماعة؟

731
01:06:33,569 --> 01:06:35,822
صديقي العزيز رئيس بلدية قفاز...

732
01:06:38,074 --> 01:06:40,743
...أخبرني أنهم كانوا يتوقعون
الفوج العاشر.

733
01:06:40,827 --> 01:06:44,163
العاشر لم أسمع به من قبل

734
01:06:44,330 --> 01:06:47,959
اسمحوا لي أن أقوم بغارة على المدينة الليلة
ورمي بعض القنابل اليدوية..

735
01:06:48,292 --> 01:06:50,086
.. لنرحب بهم.

736
01:06:51,379 --> 01:06:52,839
توقف!

737
01:06:54,090 --> 01:06:55,633
خطتي هي أن نختبئ.

738
01:06:55,717 --> 01:06:58,010
يجب أن نبقي الفرنسيين مشغولين
مطاردة لنا.

739
01:06:58,094 --> 01:06:59,679
هل نتوقف عن القتال؟

740
01:06:59,762 --> 01:07:02,598
رقم ولكنك سوف تتجنب كل الاتصالات
لوحدك:

741
01:07:02,682 --> 01:07:05,601
طلعات جوية فقط تحت قيادتي المباشرة
سيتم.

742
01:07:06,102 --> 01:07:09,605
في غضون خمسة أسابيع، ستأتي المساعدة
وهذا سوف يقلب المد.

743
01:07:09,689 --> 01:07:12,358
شعبنا سوف ينهض
من أحد أطراف البلاد..

744
01:07:12,442 --> 01:07:15,153
...إلى الآخر ودفع الفرنسيين
العودة إلى البحر.

745
01:07:15,236 --> 01:07:19,407
وبعد ذلك، سوف نمنح أنفسنا علاجًا
مع كل زوجاتهم وبناتهم.

746
01:07:23,327 --> 01:07:26,080
هل تريد الفوز باستقلالك؟

747
01:07:26,289 --> 01:07:29,042
هل تريد أن تشعر بالمساواة
من أي فرنسي؟

748
01:07:30,626 --> 01:07:32,754
ثم عليك أن تصبح جنودا...

749
01:07:32,837 --> 01:07:36,174
...جنود حقيقيون منضبطون
جيدة مثلهم، أفضل.

750
01:07:36,299 --> 01:07:38,051
المشكلة معك يا مهدي..

751
01:07:38,134 --> 01:07:41,054
... هل ما زلت تعتقد
أنت في الجيش الفرنسي.

752
01:07:41,137 --> 01:07:44,307
أحمد، أنا آمرك بالعودة إلى جافز.
أنت تغادر الآن.

753
01:07:45,141 --> 01:07:47,310
وقتي ينفد في جافز.

754
01:07:48,102 --> 01:07:51,022
- أريد البقاء هنا.
- أنت تقوم بعملك.

755
01:07:51,272 --> 01:07:54,942
يمكنك معرفة كل ما تستطيع
عن هؤلاء المظليين. غادر الآن!

756
01:07:55,026 --> 01:07:56,360
حسنًا.

757
01:07:56,444 --> 01:08:01,240
- لكن عدني أن هذه هي المرة الأخيرة.
- أنا لا أعطي الوعود. أعطي الأوامر.

758
01:08:23,012 --> 01:08:26,474
سابينسكي، إذا رأيت أي متمردين
من الأفضل أن تختبئ.

759
01:08:26,849 --> 01:08:28,810
إنهم أكثر صرامة من هؤلاء المدفعية.

760
01:08:28,893 --> 01:08:30,269
نعم يا سيدي.

761
01:08:32,522 --> 01:08:34,357
أحضر لي أورسيني.

762
01:08:35,066 --> 01:08:37,568
بلاك فلاج 4، هذا هو بلاك فلاج 1.

763
01:08:38,569 --> 01:08:39,904
أورسيني، سيدي.

764
01:08:41,697 --> 01:08:45,910
أورسيني، هل قمت بفحص القرية
على التل 507؟

765
01:08:45,993 --> 01:08:47,537
نعم يا سيدي. كل شيء آمن.

766
01:08:47,620 --> 01:08:49,914
نحن نقوم بدوريات على طول التلال الآن.

767
01:08:49,997 --> 01:08:53,084
- ليس علامة على الحياة.
- تمام.

768
01:08:53,459 --> 01:08:55,294
هذا هو العلم الأسود 3.

769
01:08:55,962 --> 01:08:59,632
هناك حريق في السهل
حوالي خمسة كيلومترات من هنا.

770
01:08:59,716 --> 01:09:02,301
ميرل. أعطني مرجع الشبكة.

771
01:09:02,510 --> 01:09:05,430
وهو 30 صدى، 51.

772
01:09:05,930 --> 01:09:07,265
حي المزرعة .

773
01:09:07,557 --> 01:09:12,270
انظر، اترك جوفرين هو المسؤول.
خذ بضعة رجال وتحقق من النار.

774
01:09:12,478 --> 01:09:13,813
سوف أقابلك هناك.

775
01:09:13,896 --> 01:09:15,481
إيجابي. سوف تفعل.

776
01:09:15,565 --> 01:09:18,067
هنا. الوقوف بجانب الراديو. تعال.

777
01:10:00,026 --> 01:10:02,487
ولا حتى أرنب يستطيع التسلل من خلاله؟

778
01:10:02,945 --> 01:10:06,032
كانت هذه المزرعة مملوكة للأكبر
صاحب الأرض في المنطقة.

779
01:10:06,115 --> 01:10:10,328
وها هو وزوجته وابنته و
زوج ابنته وثلاثة احفاد..

780
01:10:10,703 --> 01:10:12,330
….قطع حناجرهم.

781
01:10:12,830 --> 01:10:16,376
أنا آمرك بنشر الحراس
في كل مزرعة في المنطقة على الفور.

782
01:10:16,459 --> 01:10:19,253
وبعد هذا أصحاب الأرض هؤلاء
لن يستغرق أقل من ذلك.

783
01:10:19,337 --> 01:10:21,381
إنه على حق. هذا هو خطأنا.

784
01:10:22,215 --> 01:10:24,050
كيف وصلوا إلى الجحيم؟

785
01:10:24,133 --> 01:10:26,427
سأخاطر بحياتي حتى لا يكون المتمردون.

786
01:10:26,511 --> 01:10:29,472
تم إنجاز هذه المهمة
من قبل عمال المزارع العرب أنفسهم.

787
01:10:29,555 --> 01:10:31,599
ربما هربوا للانضمام إلى الفرقة.

788
01:10:31,682 --> 01:10:34,060
- أنت مجنون.
- ثم أين هم؟

789
01:10:37,480 --> 01:10:39,399
- عمدة.
- نعم.

790
01:10:39,649 --> 01:10:42,318
- أين العمال من هذه المزرعة؟
- لا أعرف.

791
01:10:42,402 --> 01:10:45,113
يعتقد مترجمي
لقد كانوا خائفين.

792
01:10:45,196 --> 01:10:47,156
- هل أنت من هذه المنطقة؟
- نعم.

793
01:10:49,033 --> 01:10:52,412
- هل للعمال أقارب في جافز؟
- أنا متأكد من أنهم يفعلون.

794
01:10:52,829 --> 01:10:55,456
ميرل، قم بتجميعهم.
أريد استجوابهم.

795
01:10:55,540 --> 01:10:57,458
- خذ هذا الرجل لمساعدتك.
- نعم يا سيدي.

796
01:10:57,542 --> 01:10:59,419
- العقيد!
- تعال.

797
01:11:00,670 --> 01:11:02,755
أريد استعادة مروحيتي.

798
01:11:08,136 --> 01:11:09,429
لقد عدنا مرة أخرى.

799
01:11:09,512 --> 01:11:12,515
- هل تمشي بنا في دوائر؟
- كل هذا الوقت، من أجل لا شيء.

800
01:11:12,598 --> 01:11:14,225
في أي جانب أنت؟

801
01:11:14,809 --> 01:11:16,060
أنا على الجانب الخاص بك.

802
01:11:16,144 --> 01:11:18,980
لكن المشكلة هي أنهم يرونني معك.

803
01:11:19,188 --> 01:11:21,774
ربما يجب أن أذهب إلى المكان التالي وحدي.

804
01:11:21,983 --> 01:11:24,485
حسنًا. سأعطيك خمس دقائق.

805
01:11:25,528 --> 01:11:27,071
انتظر هنا.

806
01:11:30,283 --> 01:11:33,161
لا، في الداخل. إنه أكثر أمانًا.

807
01:11:48,259 --> 01:11:50,803
- ادخل.
- ليس لدي الكثير من الوقت.

808
01:11:51,679 --> 01:11:54,307
- هل العمال من المزرعة في رحلم؟
- نعم.

809
01:11:54,390 --> 01:11:56,642
اذهب إلى رحيم،
سأحضر أربعة مظليين.

810
01:11:56,726 --> 01:11:59,353
سوف أقطع الطريق الطويل
ويكون هناك في ساعتين.

811
01:11:59,437 --> 01:12:03,357
- هل مهيدي يعلم بهذا الأمر؟
- فقط افعل ما أقول. إنها وظيفتي الأخيرة هنا.

812
01:12:03,441 --> 01:12:07,361
- لكن مهيدي أعطى...
- لا تقلق. سأشرح لمهيدي بنفسي.

813
01:12:07,445 --> 01:12:08,821
يذهب.

814
01:12:21,250 --> 01:12:22,794
انه قادم الآن.

815
01:12:24,379 --> 01:12:26,506
حسنا، أي شيء، أي شخص؟

816
01:12:26,714 --> 01:12:28,883
ليس بعد، ولكن ربما شيء أفضل.

817
01:12:28,966 --> 01:12:30,176
ماذا؟

818
01:12:33,846 --> 01:12:36,182
يقولون أن هناك انشقاق في الفرقة.

819
01:12:36,265 --> 01:12:38,017
القائد يريد الانشقاق

820
01:12:38,101 --> 01:12:39,143
من هو؟

821
01:12:39,227 --> 01:12:41,145
مظلي فرنسي سابق.

822
01:12:45,108 --> 01:12:47,777
هذا ليس مكانًا جيدًا للتحدث.
دعنا نذهب للخارج.

823
01:12:47,860 --> 01:12:51,197
رقم هنا. أين هو؟

824
01:12:53,116 --> 01:12:55,159
قالوا أنه يختبئ في رحلم.

825
01:12:55,243 --> 01:12:57,370
رحلم. هل هو بعيد؟

826
01:12:57,620 --> 01:13:00,832
لا، يمكنني أن آخذك إلى هناك.

827
01:13:02,166 --> 01:13:04,752
سنكون هناك ونعود معه
بحلول الصباح.

828
01:13:09,966 --> 01:13:12,969
كان يجب أن ترى مهدي
أخبر ذلك الضابط الفيتنامي.

829
01:13:13,261 --> 01:13:15,888
"أفضل البقاء مع رفاقي".

830
01:13:17,181 --> 01:13:19,809
ثم رفض اسكلافيير دفع الجيب...

831
01:13:20,601 --> 01:13:22,729
... وسرق Raspeguy المفاتيح.

832
01:13:25,273 --> 01:13:27,442
كان لدينا بعض الوقت معا.

833
01:13:29,152 --> 01:13:30,236
سيد!

834
01:13:30,903 --> 01:13:33,990
الملازم ميرل يريدك أن تتبعه
في شاحنة إلى Rahlem.

835
01:13:34,073 --> 01:13:36,701
- لماذا؟ لقد جئنا للتو من دورية.
- لو سمحت.

836
01:13:36,784 --> 01:13:40,246
يقول المترجم أن مهيدي
هو رأس الإرهابيين ولكن...

837
01:13:40,329 --> 01:13:43,583
مستحيل! أين المترجم؟
أريد أن أتحدث معه.

838
01:13:43,666 --> 01:13:45,877
- ذهب معهم.
- البلهاء!

839
01:13:45,960 --> 01:13:48,588
لا، مهيدي سيترك الإرهابيين يا سيدي.

840
01:13:49,547 --> 01:13:51,591
Raspeguy لا يزال في دورية.

841
01:13:51,758 --> 01:13:54,594
الشركة الأولى، الفصيلة الأولى،
على استعداد للتحرك.

842
01:14:04,729 --> 01:14:06,647
ها هو. قف.

843
01:14:27,543 --> 01:14:28,795
فيرت!

844
01:14:30,171 --> 01:14:32,673
أنا قلقة بشأن الملازم ميرل، سيدي.

845
01:14:33,466 --> 01:14:35,718
مرر هذا النبيذ.

846
01:14:47,855 --> 01:14:51,150
الليل في جانبنا
ألا تعتقد ذلك يا سيدي؟

847
01:14:53,194 --> 01:14:54,737
سابينسكي!

848
01:15:01,828 --> 01:15:03,371
يا إلاهي.

849
01:15:13,548 --> 01:15:15,842
انتشار الفرقة الأولى.

850
01:15:15,925 --> 01:15:17,885
الجميع خارج الشاحنات.

851
01:15:28,938 --> 01:15:30,565
هل كانوا ميتين أولاً؟

852
01:15:33,276 --> 01:15:35,319
اجمع علامات الكلاب الخاصة بهم.

853
01:15:36,362 --> 01:15:37,447
أخذوهم.

854
01:15:37,530 --> 01:15:41,534
- اقتلهم! افعلوا ما فعلوه بميرل!
- اجعلهم يدفعون ثمن هذا!

855
01:15:41,617 --> 01:15:44,787
هم الذين فعلوا هذا
لقد تم تطهيرها الآن.

856
01:15:45,204 --> 01:15:46,372
كيف علمت بذلك؟

857
01:15:46,456 --> 01:15:49,459
سيكون هناك نساء فقط
والأطفال في القرية.

858
01:15:53,713 --> 01:15:55,548
لا تلمس النساء والأطفال.

859
01:15:55,631 --> 01:15:57,884
فقط الرجال وفقط بالسكاكين.

860
01:15:58,217 --> 01:15:59,594
هل أنت مجنون؟

861
01:15:59,677 --> 01:16:01,763
وتذكر أن الرجال فقط.

862
01:16:01,971 --> 01:16:04,849
أولئك الذين يحملون أسلحة يمكنهم ذلك على الأقل
الدفاع عن أنفسهم.

863
01:16:06,350 --> 01:16:08,061
لا أحد يدخل القرية!

864
01:16:08,144 --> 01:16:10,897
أنا في القيادة هنا وهذا أمر.

865
01:16:17,695 --> 01:16:21,574
لو كان هذا أنت يا سيدي، كل شيء مقطوع،
سنفعل نفس الشيء بالنسبة لك.

866
01:16:22,575 --> 01:16:26,746
يجب علينا الانتقام من التشويه
من رفاقنا الثلاثة. يذهب!

867
01:17:09,997 --> 01:17:11,624
هذا ليس انتقاما.

868
01:17:12,208 --> 01:17:13,918
إنها مذبحة لا طائل من ورائها.

869
01:17:15,420 --> 01:17:17,588
أنتم تحولون الحرب إلى قتل.

870
01:17:21,217 --> 01:17:22,593
أنت نتن!

871
01:17:25,054 --> 01:17:26,431
تحميل ما يصل.

872
01:17:28,141 --> 01:17:31,018
- سأرى أن الجثث مدفونة.
- لا! اتركهم.

873
01:17:31,102 --> 01:17:33,354
- ربما سيكون لهم بعض الفائدة.
- يستخدم؟

874
01:17:35,398 --> 01:17:38,943
هذه هي نتيجة عمل الخيانة
ضد السحالي!

875
01:17:39,777 --> 01:17:41,904
أخبر الناس في كل قرية...

876
01:17:41,988 --> 01:17:44,782
... وكل مزرعة
ماذا حدث هنا في رحلم!

877
01:17:47,410 --> 01:17:49,328
الآن سيعرفون من نحن.

878
01:17:49,704 --> 01:17:51,664
القتلة، نحن أسوأ من الحيوانات.

879
01:17:51,748 --> 01:17:53,166
لا تدعوني بالحيوان.

880
01:17:53,249 --> 01:17:57,211
في المرة القادمة سأضربك، هذا وعد.
لقد كنت المسؤول عن هذه المهمة.

881
01:17:57,295 --> 01:17:59,422
أيها العقيد، لقد انتهيت.

882
01:18:00,298 --> 01:18:03,384
لا، أنت لست كذلك. ليس لديك مكان تذهب إليه.

883
01:18:03,843 --> 01:18:06,262
لقد قمت بالتسجيل في الإقامات هنا في Rahlem.

884
01:18:07,346 --> 01:18:09,307
العقيد! العقيد!

885
01:18:09,849 --> 01:18:12,685
- هذه المرأة تعرف مكان مهيدي.
- أين؟

886
01:18:12,769 --> 01:18:15,563
مهيدي! القرية القادمة!

887
01:18:26,991 --> 01:18:30,078
السحالي قادمة!
السحالي قادمة!

888
01:19:29,095 --> 01:19:31,764
لدينا معلومات أن مهيدي هنا.

889
01:19:32,849 --> 01:19:35,017
الجميع في الخارج!

890
01:19:49,407 --> 01:19:52,035
مهيدي ليس هنا. أقسم ذلك.

891
01:19:52,118 --> 01:19:54,912
- لماذا يختبئ الجميع؟
- إنهم خائفون.

892
01:19:54,996 --> 01:19:58,124
لقد سمعوا ما حدث
في رحيم.

893
01:19:59,917 --> 01:20:02,962
الجميع خارج! هيا تحرك!

894
01:20:28,696 --> 01:20:30,448
إنه مهيدي!

895
01:20:40,750 --> 01:20:42,168
إنه ليس مهيدي

896
01:20:44,587 --> 01:20:45,963
هناك!

897
01:21:31,134 --> 01:21:32,385
ماء!

898
01:21:37,890 --> 01:21:39,225
تعال!

899
01:21:51,904 --> 01:21:54,657
- لماذا الماء في براميل النبيذ؟
- تخزين.

900
01:21:54,741 --> 01:21:56,909
تقوم بتخزين المياه في الصهاريج.

901
01:21:57,076 --> 01:21:58,911
أين ترسله؟

902
01:21:58,995 --> 01:22:00,496
أين مهيدي؟

903
01:22:01,914 --> 01:22:03,541
أين مخبأه؟

904
01:22:08,921 --> 01:22:12,341
عندما استخدم الفيتناميون ذلك مع والدي،
استمر 20 دقيقة.

905
01:22:29,859 --> 01:22:31,652
العقيد!

906
01:22:35,406 --> 01:22:37,450
أيها العقيد، لدي شيء يا سيدي.

907
01:23:00,890 --> 01:23:02,767
يقول مهيدي في جبل ماب.

908
01:23:02,850 --> 01:23:05,186
على الخريطة هنا. التل 409.

909
01:23:07,021 --> 01:23:09,399
قم بالتحميل وانطلق. القوة الكاملة.

910
01:23:11,984 --> 01:23:13,945
سأمضي قدما في المروحية.

911
01:23:18,282 --> 01:23:21,160
إذا أمسكت بك تستخدم
ذلك الشيء القذر مرة أخرى...

912
01:23:21,411 --> 01:23:24,539
- فك قيوده واخرج من هنا.
- كان يتصرف بأوامري.

913
01:23:24,622 --> 01:23:25,957
يعذب!

914
01:23:26,374 --> 01:23:28,126
لقد جئنا إلى هنا للفوز.

915
01:23:28,209 --> 01:23:30,753
كان يجب أن أقتلك في رحلم.

916
01:23:35,675 --> 01:23:40,680
- أيها الطيار، نحن ننطلق.
- نحن منخفضة على الوقود.

917
01:23:42,932 --> 01:23:44,434
تعال.

918
01:24:00,491 --> 01:24:04,746
بحلول يوم غد كل قرية في المنطقة
سوف نعرف ما حدث في Rahlem.

919
01:24:05,038 --> 01:24:07,915
إرحل الآن يا مهدي
قبل أن يتخلى عنك أحد.

920
01:24:08,499 --> 01:24:11,502
خمسة أيام أخرى، ثم نتفرق
إلى جبال الأوراس.

921
01:24:11,586 --> 01:24:13,921
لن ننجح أبدا
تفريق بينما نستطيع.

922
01:24:14,005 --> 01:24:17,592
كل ساعة هنا مهمة.
وآخرون في طريقهم إلى هناك.

923
01:24:17,675 --> 01:24:19,469
يكفي جيشا.

924
01:24:22,680 --> 01:24:25,016
لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى يا أحمد.

925
01:24:25,099 --> 01:24:29,145
- لن أتخلى عنك أبداً يا مهيدي.
- لقد عصيت أوامري.

926
01:24:29,479 --> 01:24:32,273
كان علي أن أحمي نفسي.
اكتشفوني.

927
01:24:32,356 --> 01:24:35,193
وإذا دمرت خطتي بسبب غبائك؟

928
01:24:35,276 --> 01:24:36,694
سأعوضك.

929
01:24:36,778 --> 01:24:38,821
دعني أكون أحد ضباطك.

930
01:24:42,075 --> 01:24:44,160
أرى أن لديك مسدسًا بالفعل.

931
01:24:45,495 --> 01:24:46,829
إنه لك.

932
01:24:50,708 --> 01:24:52,043
من ميرل.

933
01:24:56,964 --> 01:24:59,092
مهيدي! مهلا، الكابتن!

934
01:25:03,388 --> 01:25:05,681
إنها قادمة بهذه الطريقة،
انها ليست حتى البحث.

935
01:25:05,765 --> 01:25:08,184
- تحدث شخص ما.
- احتفظ بأربعة رجال هنا معنا.

936
01:25:08,267 --> 01:25:12,188
اطلب من الآخرين أن يتفرقوا ويلتقوا
في جبال الأوراس في جابا فيرغين.

937
01:25:12,271 --> 01:25:14,148
- يتحرك!
- نعم مهيدي.

938
01:25:16,526 --> 01:25:18,152
جابا فرجين.

939
01:27:36,416 --> 01:27:39,043
- مبروك يا راسبيجوي.
- شكرا لك يا سيدي.

940
01:27:39,585 --> 01:27:41,129
وأنت أيضاً يا كابتن.

941
01:27:41,212 --> 01:27:43,381
توقفت فرقة مهيدي عن الخروج.

942
01:27:43,589 --> 01:27:46,926
وبطبيعة الحال، فهو لا يزال طليقا،
لكني أضع ترقيتك...

943
01:27:47,009 --> 01:27:49,637
...إلى العقيد الكامل على أي حال.
- حسنا، شكرا لك يا سيدي.

944
01:27:49,721 --> 01:27:52,348
اجلس يا راسبيجوي. وأنت أيضاً يا كابتن.

945
01:27:53,182 --> 01:27:55,476
هذه مجرد محادثة غير رسمية.

946
01:27:57,103 --> 01:28:01,274
يجب أن أعترف بطريقتك
في Rahlem عمل بشكل جيد بشكل ملحوظ.

947
01:28:01,357 --> 01:28:03,568
نحن لسنا فخورين جدًا براليم، سيدي.

948
01:28:03,651 --> 01:28:04,944
لا، شكرا لك.

949
01:28:05,153 --> 01:28:09,699
إنه جانب غير سارة،
ولكن ليس من الناحية العسكرية.

950
01:28:10,366 --> 01:28:12,160
منطقة جافز هادئة.

951
01:28:13,286 --> 01:28:14,871
- ويسكي؟
- لا، شكرا لك.

952
01:28:14,954 --> 01:28:19,500
العقيد، كيف تريد
لإحضار فوجك إلى الجزائر العاصمة؟

953
01:28:20,043 --> 01:28:22,253
- نحن نقاتل الرجال، يا سيدي.
- بالضبط.

954
01:28:22,795 --> 01:28:26,174
لدينا معلومات استخباراتية عن ذلك
تم إرسال شحنة أسلحة أمس...

955
01:28:26,257 --> 01:28:28,885
عبر الحدود من تونس إلى الجزائر.

956
01:28:29,302 --> 01:28:33,389
نحن نقدر أن الأمر سيستغرق حوالي عشرة أيام
لتوزيع الأسلحة..

957
01:28:33,598 --> 01:28:36,893
... وبعد ذلك سيكون هناك 500 فرقة.

958
01:28:36,976 --> 01:28:38,352
هذا هو الجيش يا سيدي.

959
01:28:38,436 --> 01:28:40,730
وربما في عهد المهدي.

960
01:28:41,856 --> 01:28:44,442
لكن تلك الأسلحة
الشيء المهم الآن.

961
01:28:44,525 --> 01:28:47,028
ولا نعلم أين سيختبئون..

962
01:28:47,111 --> 01:28:50,156
...ولكن القيادة العليا الإرهابية
هنا في المدينة لا.

963
01:28:50,490 --> 01:28:54,994
سيكون لك الحق في دخول أي منزل،
ليلا أو نهارا، دون مذكرة تفتيش.

964
01:28:55,078 --> 01:28:57,121
...احتجاز المشتبه بهم دون محاكمة.

965
01:28:57,622 --> 01:28:59,248
إذا سمحت لي يا سيدي...

966
01:28:59,332 --> 01:29:02,293
.. أليس هذا انتهاكا
بحقوقهم الدستورية؟

967
01:29:02,377 --> 01:29:06,464
نعم. تنطبق نفس القوانين هنا
كما هو الحال في فرنسا.

968
01:29:07,048 --> 01:29:10,927
سوف تكون معوقا من قبل المحاكم
ولن تحصل على مساعدة من الشرطة.

969
01:29:11,010 --> 01:29:14,680
أنظر إلى مهمتك في الجزائر العاصمة
كمعركة عليك الفوز بها..

970
01:29:14,764 --> 01:29:17,850
اللعنة يا سيدي، هذه وظيفة الشرطة
ليس بالنسبة لنا. نحن...

971
01:29:17,934 --> 01:29:20,645
يجب أن تكون ممتنًا لأي وظيفة.

972
01:29:20,728 --> 01:29:23,356
لقد أخفيت الحادثة في رحلم
بأفضل ما أستطيع.

973
01:29:23,439 --> 01:29:25,316
ولهذا السبب أقوم بترقيتك.

974
01:29:25,400 --> 01:29:28,569
ولكن إذا سمعت باريس ما حدث،
لقد انتهيت.

975
01:29:28,653 --> 01:29:31,656
- لقد كنت أنا المسؤول عن ذلك..
- ابتعد عن هذا.

976
01:29:31,739 --> 01:29:34,117
أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض، يا سيدي.

977
01:29:34,575 --> 01:29:38,538
عندما يستيقظ السكان
وفي الصباح سيجدون...

978
01:29:38,621 --> 01:29:41,666
...فوج المظليين العاشر
لقد غزت مدينتهم.

979
01:30:04,897 --> 01:30:07,024
انتباه. انتباه.

980
01:30:07,817 --> 01:30:12,447
يجب تقديم بطاقات الهوية
قبل مغادرة المدينة.

981
01:30:13,322 --> 01:30:15,908
فوج المظليين العاشر...

982
01:30:15,992 --> 01:30:18,619
... يتولى الآن قيادة المدينة.

983
01:30:18,953 --> 01:30:22,957
أولئك الذين ليس لديهم أوراق يجب أن يبقوا في الداخل
منازلهم حتى يتم تطهيرها.

984
01:30:23,041 --> 01:30:27,086
لا يجوز قيادة أي مركبة منها
المنطقة دون تصريح.

985
01:30:27,170 --> 01:30:30,006
بطاقتك الشخصية؟ يذهب!

986
01:30:57,325 --> 01:31:00,328
بطاقات الهوية. بطاقات الهوية.

987
01:31:03,039 --> 01:31:04,832
بطاقات الهوية.

988
01:32:16,779 --> 01:32:20,825
ماذا عنه؟ له؟

989
01:32:25,371 --> 01:32:26,664
ماذا عنه؟

990
01:32:31,335 --> 01:32:32,628
له؟

991
01:32:39,927 --> 01:32:41,345
له؟

992
01:32:45,099 --> 01:32:46,517
له؟

993
01:32:48,811 --> 01:32:50,438
ماذا عنه؟

994
01:32:53,733 --> 01:32:55,568
معركة الجزائر.

995
01:32:56,110 --> 01:33:00,198
- نحن نصنع التاريخ يا أستاذ.
- عرفني على زملائك.

996
01:33:01,741 --> 01:33:04,327
لا وجوه ولا أسماء.

997
01:33:04,869 --> 01:33:06,913
وإلا سينتهي بهم الأمر ميتين في زقاق.

998
01:33:06,996 --> 01:33:08,706
أنا جادة. عرفني.

999
01:33:08,790 --> 01:33:10,541
هيا، إسكلافيير، اجلس.

1000
01:33:10,625 --> 01:33:13,127
لا، أريد أن أرى وجوههم النتنة.

1001
01:33:14,170 --> 01:33:15,546
أيها الأحمق الغبي!

1002
01:33:15,630 --> 01:33:17,382
لقد أصبحوا مكشوفين الآن.

1003
01:33:19,050 --> 01:33:20,551
يا للعار.

1004
01:33:20,843 --> 01:33:23,221
مهلا، الإخوة الصغار!

1005
01:33:45,535 --> 01:33:47,120
ماذا تريد؟

1006
01:33:47,537 --> 01:33:49,122
أنيسيت.

1007
01:34:11,769 --> 01:34:14,981
أيتها العاهرة المغاربية،
العودة إلى القصبة.

1008
01:34:22,071 --> 01:34:23,781
ألم تسمعه يا كابتن؟

1009
01:34:23,865 --> 01:34:26,242
لا تعير أي اهتمام لذلك الأحمق.

1010
01:34:29,829 --> 01:34:31,956
هنا، تعال واجلس معي.

1011
01:34:35,168 --> 01:34:38,046
أنت تسأل عاهرة مغاربية صغيرة
للجلوس على طاولتك؟

1012
01:34:38,129 --> 01:34:40,923
لو سمحت. ماذا سيكون لديك؟

1013
01:34:42,175 --> 01:34:45,094
ويسكي، مزدوج، مستقيم.

1014
01:34:46,220 --> 01:34:48,139
ويسكي خفيف وصودا.

1015
01:34:51,225 --> 01:34:53,227
اسمي فيليب إسكلافييه.

1016
01:34:53,311 --> 01:34:54,854
أنا عائشة.

1017
01:34:55,021 --> 01:34:56,230
لا يوجد اسم العائلة؟

1018
01:34:56,314 --> 01:34:58,649
العرب ليس لديهم أسماء عائلة، أليس كذلك؟

1019
01:34:58,900 --> 01:35:02,487
- يا فتاة، افعلي هذا. يا فتى، أحضر مشروبي.
- قادمة، سيدة شابة، قادمة.

1020
01:35:03,237 --> 01:35:05,656
هي لم تقصدك كنا نتحدث.

1021
01:35:07,325 --> 01:35:11,079
سمعت أن السحالي كانت تقتل
الفلاحين في الجبال.

1022
01:35:17,085 --> 01:35:18,795
إنها حرب مريرة.

1023
01:35:18,961 --> 01:35:21,047
الجزائريون يريدون الاستقلال.

1024
01:35:21,297 --> 01:35:25,051
ابطال الثورة الفرنسية
لن أكون فخوراً بك جداً

1025
01:35:25,343 --> 01:35:27,345
أنت لم تلمس الويسكي الخاص بك.

1026
01:35:27,428 --> 01:35:30,681
أنا لا أشرب الويسكي.
لقد طلبتها فقط لتكون طازجة.

1027
01:35:31,766 --> 01:35:33,393
أنا طازج جدًا.

1028
01:35:33,476 --> 01:35:36,145
سأطلب منك رؤيتي في المنزل
في جيبك.

1029
01:35:36,229 --> 01:35:39,273
أنا جندي مشاة
القيام بجولة في الجزائر العاصمة سيرا على الأقدام.

1030
01:35:39,524 --> 01:35:43,694
سأخبرك ماذا. سأريكم المدينة،
ولكن بعد ذلك يجب عليك أن تنزلني في سيارة أجرة.

1031
01:35:43,778 --> 01:35:46,197
تمام. أنت تقود صفقة صعبة.

1032
01:35:46,531 --> 01:35:47,990
اسمحوا لي أن أحمل ذلك.

1033
01:35:48,157 --> 01:35:50,493
في بلادنا،
تحمل المرأة العربية للرجال.

1034
01:35:50,576 --> 01:35:52,912
والسير خلفهم .
هل يجب أن أذهب أولاً؟

1035
01:35:52,995 --> 01:35:55,540
لا، هذا يعني أنني امرأتك.

1036
01:36:14,475 --> 01:36:18,312
- أعتبر أن السيدة الشابة معك يا سيدي.
- هذا صحيح، جوفرين.

1037
01:36:18,438 --> 01:36:20,732
أنا آسف يا سيدي، لا يمكنك الذهاب إلى القصبة.

1038
01:36:20,815 --> 01:36:22,233
أنت لست مسلحا.

1039
01:36:22,650 --> 01:36:25,737
إذا كنت تستطيع الانتظار لحظة،
سأستدعي دورية لمرافقتك.

1040
01:36:25,820 --> 01:36:28,030
من فضلك لا تهتم. سأكون بخير.

1041
01:36:29,240 --> 01:36:30,658
عائشة...

1042
01:36:33,453 --> 01:36:35,121
...أود أن أراك مرة أخرى.

1043
01:36:35,204 --> 01:36:36,998
تمام. بعد غد.

1044
01:36:37,081 --> 01:36:40,710
نفس الوقت، نفس المكان،
كابتن إسكلافيير، وشكراً لك.

1045
01:37:19,207 --> 01:37:20,500
سوف آخذها.

1046
01:37:21,918 --> 01:37:23,086
إنها مشغولة.

1047
01:37:35,515 --> 01:37:37,433
سيكون هناك المزيد خلال يومين يا بختي.

1048
01:37:37,517 --> 01:37:40,269
هل لديك أي مشكلة
تجاوز الحراس؟

1049
01:37:40,353 --> 01:37:43,231
لا، لقد كانت لدي مرافقة عسكرية.
الكابتن المظلي.

1050
01:37:43,314 --> 01:37:45,733
أعتقد أنني سأكون قادرًا على استخدامه
كلما أردت.

1051
01:37:45,817 --> 01:37:48,820
جيد. إنه الأفضل من الآن فصاعدا
أن أبقى في بلكورت.

1052
01:37:48,903 --> 01:37:51,489
عليك أن تكون قادرا على الذهاب بين
بختي وأنا.

1053
01:37:52,073 --> 01:37:53,825
هل سمعت من أخي؟

1054
01:37:53,908 --> 01:37:57,036
رقم، في غضون ثلاثة أيام، سوف يتلقون
شحنة الأسلحة من تونس.

1055
01:37:57,120 --> 01:37:59,997
ثم سيكون لدينا جبهتين،
الجيش بالسلاح..

1056
01:38:00,081 --> 01:38:02,917
...المدنيون بالقنابل.
- البنادق أفضل.

1057
01:38:03,000 --> 01:38:05,336
القصف العشوائي
قتل الأشخاص الخطأ.

1058
01:38:05,420 --> 01:38:08,172
وهذا أمر سيء للغاية، ولكن يجب علينا أن نحافظ عليه
المظليون مشغولون..

1059
01:38:08,256 --> 01:38:10,091
...حتى يتم توزيع الأسلحة.

1060
01:38:10,174 --> 01:38:13,636
هناك ما يكفي من الصواعق هنا
لتفجير نصف الجزائر العاصمة.

1061
01:38:15,638 --> 01:38:17,807
هذه هي تلك الإجراءات المتأخرة.

1062
01:38:18,474 --> 01:38:20,977
دقيقة واحدة، ثلاث دقائق، خمس دقائق.

1063
01:38:22,353 --> 01:38:23,396
يبدأ.

1064
01:38:24,647 --> 01:38:25,690
قف.

1065
01:39:04,937 --> 01:39:06,606
ثمانية تفجيرات أمس.

1066
01:39:06,689 --> 01:39:09,067
في اليوم السابق، ستة، بما في ذلك المستشفى.

1067
01:39:09,150 --> 01:39:12,070
إنه تحويل لإبعادنا
شحنة الأسلحة.

1068
01:39:12,445 --> 01:39:13,780
أين هو إسكلافيير؟

1069
01:39:13,863 --> 01:39:16,574
لقد كان يتجول مع فتاة القصبة.

1070
01:39:16,908 --> 01:39:19,494
أليس لديك دليل واحد
من تلك القرود المقنعة؟

1071
01:39:19,577 --> 01:39:21,788
لا، لكن ستكون القصة مختلفة...

1072
01:39:21,871 --> 01:39:25,291
...إذا كان بإمكاني النظر
في ملف بطاقة معين تحتفظ به الشرطة.

1073
01:39:25,375 --> 01:39:26,334
أين؟

1074
01:39:26,542 --> 01:39:29,879
مقر الشرطة، الطابق الثالث، غرفة 447.

1075
01:39:30,797 --> 01:39:33,508
- لكنهم لن يعطوها لنا.
- ثم الاستيلاء عليها.

1076
01:39:33,841 --> 01:39:36,677
سيكون هناك رائحة كريهة فظيعة.
يمكن أن تقع في مشكلة.

1077
01:39:36,761 --> 01:39:39,138
مع الحظ، لدينا حوالي يومين متبقيين.

1078
01:39:40,223 --> 01:39:41,474
احصل على البطاقات.

1079
01:39:52,110 --> 01:39:54,112
هيا، هيا. ابق هناك.

1080
01:39:55,238 --> 01:39:56,739
اذهب الى هناك.

1081
01:39:56,823 --> 01:39:58,699
ما هذا يا كابتن؟

1082
01:39:58,991 --> 01:40:01,953
لقد جئنا للطلب
نظام فهرسة البطاقة السرية الخاصة بك.

1083
01:40:02,036 --> 01:40:03,871
مستحيل! انتظر هناك!

1084
01:40:05,081 --> 01:40:06,332
ما زلنا نريد ذلك.

1085
01:40:06,416 --> 01:40:07,792
وإذا رفضت؟

1086
01:40:07,875 --> 01:40:09,877
أوقفوا هؤلاء الرجال! ليس لهم الحق في...

1087
01:40:09,961 --> 01:40:12,588
كنا نفترض أنك كنت تتستر
للإرهابيين.

1088
01:40:12,672 --> 01:40:15,508
- نحن نعتبركم خونة.
- وأمسح عليك.

1089
01:40:17,552 --> 01:40:20,596
الملفات السرية
هم في مجلس الوزراء الأول، هناك.

1090
01:40:20,680 --> 01:40:22,598
حسناً، فيرتي، هذا هو.

1091
01:40:23,641 --> 01:40:24,726
تعال.

1092
01:40:24,809 --> 01:40:27,520
أريد أن يكون معروفا
أعطي الطريق في مواجهة القوة.

1093
01:40:27,603 --> 01:40:29,939
احرص. ًشكراً جزيلا.

1094
01:40:30,565 --> 01:40:33,401
سيكون لدينا العقيد Raspeguy
ارسل لك رسالة شكر...

1095
01:40:33,484 --> 01:40:35,903
...لروح التعاون الطيبة التي تتحلون بها.

1096
01:40:36,863 --> 01:40:38,072
مع السلامة.

1097
01:40:48,916 --> 01:40:50,209
البعض يسبح.

1098
01:40:58,843 --> 01:41:00,219
يجب أن أعود.

1099
01:41:02,889 --> 01:41:04,766
لقد كان يوما مثاليا.

1100
01:41:05,725 --> 01:41:08,061
كانت المياه جميلة ودافئة.

1101
01:41:18,112 --> 01:41:19,280
يجب أن نذهب.

1102
01:41:19,530 --> 01:41:22,283
- لماذا الاندفاع المفاجئ؟
- لدي فصل مسائي.

1103
01:41:22,450 --> 01:41:24,952
- أنت لم تذكر ذلك من قبل.
- أليس كذلك؟

1104
01:41:26,454 --> 01:41:28,373
أين كنت في الهند الصينية؟

1105
01:41:28,831 --> 01:41:33,461
سايغون، ديان بيان فو.
المحطة الأخيرة، معسكر السجن.

1106
01:41:34,629 --> 01:41:38,508
- أعرف عرباً كانوا في الهند الصينية.
- كان هناك عدد غير قليل.

1107
01:41:40,176 --> 01:41:43,054
- عائشة.
- لا، فيليب.

1108
01:41:43,638 --> 01:41:47,308
لن أراك بعد الآن.
انها ليست جيدة.

1109
01:41:47,433 --> 01:41:49,769
- لا.
- إذن لماذا أتيت اليوم؟

1110
01:41:50,269 --> 01:41:53,648
للسباحة، ولكن أنا بعيد عن رأسي.

1111
01:42:08,121 --> 01:42:10,123
- جواز المرور الخاص بك.
- كل شيء على ما يرام، الرقيب.

1112
01:42:10,206 --> 01:42:12,542
الشابة معي.
دعها تمر.

1113
01:42:12,625 --> 01:42:14,335
- نعم يا سيدي.
- عائشة...

1114
01:42:16,170 --> 01:42:17,880
...يجب أن أراك مرة أخرى.

1115
01:42:20,007 --> 01:42:22,593
حسنًا، غدًا، هنا.

1116
01:42:23,136 --> 01:42:25,722
هذه الأيام في بعض الأحيان
من الصعب الابتعاد.

1117
01:42:26,514 --> 01:42:27,932
أين يمكنني الوصول إليك؟

1118
01:42:28,015 --> 01:42:29,767
لا اسم العائلة، لا عنوان.

1119
01:42:30,184 --> 01:42:31,728
حسنًا، غدًا.

1120
01:42:31,853 --> 01:42:34,731
- ولكن لا تنتظر أكثر من ساعة.
- نصف ساعة.

1121
01:42:39,569 --> 01:42:40,778
محمد ياسيم .

1122
01:42:41,779 --> 01:42:43,948
تابعة لـ U.M.D.A..

1123
01:42:44,031 --> 01:42:47,660
...ثم أصبحت تابعة
مع مختلف منظمات التحرير.

1124
01:42:48,036 --> 01:42:50,872
تسعى إلى الاستقلال الذاتي،
و أصبح تحت المراقبة..

1125
01:42:50,955 --> 01:42:53,791
.. ويشتبه لبعض الوقت
بالتعاون.

1126
01:42:55,043 --> 01:42:56,002
حسنا...

1127
01:42:58,129 --> 01:43:01,549
- هل المرأة العربية أفضل العشاق؟
- هذا عملي.

1128
01:43:01,632 --> 01:43:04,927
إنها أيضًا ملكي عندما تعبث
مع فتيات القصبة.

1129
01:43:05,011 --> 01:43:06,637
كلهم خطيرون.

1130
01:43:07,096 --> 01:43:10,349
- لا أراها مرة أخرى. هذا أمر.
- ادفعه.

1131
01:43:10,433 --> 01:43:13,811
ينظر! حصر نفسك في أرباع.

1132
01:43:13,895 --> 01:43:15,605
سأتحدث معك لاحقا.

1133
01:43:20,109 --> 01:43:22,320
مهلا، الاستماع إلى هذا واحد!

1134
01:43:22,570 --> 01:43:25,198
لقد كان دائما نشطا
في الحركة القومية.

1135
01:43:25,281 --> 01:43:28,493
السجن خمس سنوات في لامبيسي
خلال الحرب العالمية الثانية.

1136
01:43:28,618 --> 01:43:32,580
وتم اعتقاله مرتين منذ ذلك الحين.
لكن أطلق سراحه لعدم كفاية الأدلة.

1137
01:43:32,872 --> 01:43:34,707
- من هو الذي؟
- التعرف عليه؟

1138
01:43:35,833 --> 01:43:37,877
علي بن سعد، 6 ساحة بلكور.

1139
01:43:38,836 --> 01:43:41,047
معروف بكثرة 22 شارع دي لا بومبي.

1140
01:43:46,094 --> 01:43:48,805
لم أكن أعرف أنك مكبل اليدين
أسرى الحرب، العقيد.

1141
01:43:48,888 --> 01:43:51,432
نعم، عندما لا يكونون أسرى حرب.

1142
01:43:51,599 --> 01:43:54,685
- ثم سلمني إلى الشرطة.
- نحن الشرطة.

1143
01:43:55,478 --> 01:43:57,897
لقد فرضت علينا هذا النوع من الأشياء.

1144
01:43:58,106 --> 01:44:00,775
تحدث الآن. أين مهيدي؟

1145
01:44:00,858 --> 01:44:03,027
أنا أرفض الإجابة على أي أسئلة.

1146
01:44:04,362 --> 01:44:08,032
سنجد الجميع في هذه الملفات،
تماما كما وجدنا لك.

1147
01:44:08,491 --> 01:44:11,244
والآن هناك من سيتحدث
عاجلا أم آجلا.

1148
01:44:13,246 --> 01:44:16,457
- قد يكون كذلك أنت.
- أرسل للمحامي الخاص بي.

1149
01:44:16,708 --> 01:44:18,543
أنا أقف على حقوقي القانونية.

1150
01:44:19,669 --> 01:44:21,587
هل رأيت هذا أيها العقيد؟

1151
01:44:22,964 --> 01:44:25,591
- وهذا الراديو.
- نعم. ينظر.

1152
01:44:30,847 --> 01:44:34,308
وهذا لا شيء يا سيدي.
ويمكن جعله أقوى بعشر مرات.

1153
01:44:36,269 --> 01:44:38,646
هل ستستخدم هذا الشيء علي؟

1154
01:44:39,772 --> 01:44:42,567
انا ذاهب للحصول على هذه المعلومات
منك...

1155
01:44:42,650 --> 01:44:45,862
...أو بقية هؤلاء، بطريقة أو بأخرى.

1156
01:44:50,575 --> 01:44:53,327
خذه إلى الغرفة الخلفية.
وابقيه هادئا.

1157
01:44:58,666 --> 01:44:59,709
ادخل.

1158
01:45:01,002 --> 01:45:03,296
التقطناها
في 22 شارع دي لا بومبي.

1159
01:45:03,379 --> 01:45:08,259
بعض المنزل.
القواد، وهذه الشمطاء العجوز، وهاتين الفطائر.

1160
01:45:09,135 --> 01:45:11,721
إنها خطيبتي. أطالب بمحامي.

1161
01:45:12,013 --> 01:45:13,931
احتفظ بيديك لنفسك.

1162
01:45:15,058 --> 01:45:17,685
احتفظ بالباقي في القاعة، باستثناء هذا.

1163
01:45:20,480 --> 01:45:23,775
أيها العقيد، هذا الرجل تحرش بي
في الفناء بقيمة 20 فرنكًا.

1164
01:45:23,858 --> 01:45:26,027
لقد زرعت مخالبها في خدي.

1165
01:45:26,486 --> 01:45:27,779
تعال الى هنا.

1166
01:45:30,281 --> 01:45:31,324
اجلس.

1167
01:45:44,587 --> 01:45:46,130
هذه ساعة جيدة.

1168
01:45:46,381 --> 01:45:48,383
سأقدم لك هدية منه.

1169
01:45:53,304 --> 01:45:56,933
منذ متى تفعل الفطائر الصغيرة
من القصبة هل لديك ساعات كارتييه؟

1170
01:45:57,892 --> 01:45:59,435
لقد وجدت ذلك.

1171
01:46:04,565 --> 01:46:08,778
- وفستان باريس، هل وجدت ذلك أيضاً؟
- أبعد يديك القذرتين عني.

1172
01:46:12,615 --> 01:46:14,867
كيف تعتقد أنهم
زرع قنابلهم، يا سيدي؟

1173
01:46:14,951 --> 01:46:18,246
مع أجمل فتياتهم
جميعهم يرتدون ملابس تبدو مثل الأوروبيين.

1174
01:46:18,329 --> 01:46:20,832
سأبلغك بالكابتن..

1175
01:46:24,168 --> 01:46:25,503
كابتن؟

1176
01:46:27,964 --> 01:46:30,383
- كابتن من؟
- ربما كان عقيدًا.

1177
01:46:31,050 --> 01:46:32,677
اخلع ملابسك.

1178
01:46:33,261 --> 01:46:36,055
أورسيني! اتصل بإسكلافير.

1179
01:46:36,264 --> 01:46:38,057
وأرسل خطيبها.

1180
01:46:44,772 --> 01:46:47,150
- ما اسمك؟
- ماري أنطوانيت.

1181
01:46:51,320 --> 01:46:53,573
خذ خطيبتك بين ذراعيك.

1182
01:46:58,953 --> 01:47:00,121
قبلها.

1183
01:47:03,499 --> 01:47:06,961
تعال الآن.
سمعت أنكم يا عرب متحمسون.

1184
01:47:08,963 --> 01:47:10,006
أصعب!

1185
01:47:16,512 --> 01:47:18,723
أنت تبين له كيف، هنا!

1186
01:47:20,016 --> 01:47:20,975
سيد.

1187
01:47:23,311 --> 01:47:24,353
عائشة!

1188
01:47:25,188 --> 01:47:28,357
- هل هي الفتاة التي كنت ذاهبا معها؟
- هذا صحيح.

1189
01:47:32,779 --> 01:47:34,864
من المحتمل أنها تعمل لدى بن سعد.

1190
01:47:35,406 --> 01:47:38,284
هنا، نلقي نظرة على هذا.

1191
01:47:39,911 --> 01:47:42,330
تم اصطحابها إلى 22 شارع دي لا بومبي.

1192
01:47:42,413 --> 01:47:44,582
عائشة، تعالي إلى مكتبي في الطابق العلوي.

1193
01:47:47,418 --> 01:47:50,129
والآن هو فيه حتى رقبته
مع بقيتنا.

1194
01:47:50,213 --> 01:47:53,091
إنها تحاول أن تمرر نفسها
كعاهرة.

1195
01:47:54,717 --> 01:47:56,761
دعونا نتحدث مع بقية منهم.

1196
01:47:58,429 --> 01:48:00,098
أنت! الوقوف!

1197
01:48:12,110 --> 01:48:13,861
مفخخة.

1198
01:48:16,280 --> 01:48:18,449
حاول الابتعاد.

1199
01:48:37,677 --> 01:48:39,929
سؤال الآخرين.

1200
01:48:45,768 --> 01:48:47,729
- أنت.
- يوسف.

1201
01:48:49,897 --> 01:48:52,817
- ماذا حدث يا سيدي؟
- هل قتل أحد أيها العقيد؟

1202
01:48:57,613 --> 01:48:59,782
- ماذا كان؟
- لقد اختفت الملفات.

1203
01:49:00,616 --> 01:49:02,952
ما هي علاقتك ببن سعد؟

1204
01:49:06,789 --> 01:49:08,499
يمكنك الحصول على المعلومات.

1205
01:49:08,708 --> 01:49:10,668
سأعطيك خمس دقائق...

1206
01:49:11,127 --> 01:49:13,713
... ثم سأسلمها إلى Boisfeuras.

1207
01:49:19,594 --> 01:49:20,511
الآن...

1208
01:49:21,804 --> 01:49:23,723
…دعونا ننتهي من هذا.

1209
01:49:23,890 --> 01:49:26,976
- أن الكابتن بويسفيوراس سرق ساعتي.
- كن عاقلاً.

1210
01:49:27,060 --> 01:49:30,354
قل لي اسمك الحقيقي وعنوانك.
ثم سأخذك إلى المنزل.

1211
01:49:30,438 --> 01:49:33,941
انظر يا أستاذ، ابتلع كبريائك
واعترف بما أنا عليه.

1212
01:49:35,109 --> 01:49:37,111
أبيع نفسي. ما هو أكثر من ذلك، أنا أحب ذلك.

1213
01:49:37,195 --> 01:49:40,698
فقط لأنني لن أنام معك،
عليك أن تعتقد أنني سيدة.

1214
01:49:40,782 --> 01:49:42,533
الآن، أعرف أنك تكذب.

1215
01:49:43,117 --> 01:49:45,244
يوسف سكب أحشائه.

1216
01:49:46,204 --> 01:49:49,332
إنه ينطق الأسماء بشكل أسرع
مما يمكننا القضاء عليهم.

1217
01:49:49,540 --> 01:49:52,877
يقول صديقتك
مهم جدا في الشبكة.

1218
01:49:53,086 --> 01:49:55,838
سألها عما كانت تحمله
في حقيبة الشاطئ الخاصة بها.

1219
01:49:56,506 --> 01:49:58,007
لحية زائفة.

1220
01:49:58,091 --> 01:50:00,968
- ماذا كنت تحمل في تلك الحقيبة؟
- الصواعق.

1221
01:50:01,135 --> 01:50:04,263
وقد استخدمتك للحصول عليهم
داخل وخارج القصبة.

1222
01:50:10,019 --> 01:50:11,521
من هم الآخرون؟

1223
01:50:12,146 --> 01:50:13,189
الوقوف.

1224
01:50:15,149 --> 01:50:16,401
الوقوف.

1225
01:50:18,111 --> 01:50:19,654
أجب عن أسئلتي.

1226
01:50:39,716 --> 01:50:41,426
ارفعوا أيديكم!

1227
01:50:43,344 --> 01:50:44,887
ارفعوا أيديكم.

1228
01:51:01,320 --> 01:51:02,780
- من هو؟
- الأخ بختي.

1229
01:51:02,864 --> 01:51:04,574
كان يدير مصنع القنابل

1230
01:51:04,782 --> 01:51:07,368
خذه إلى هناك
مع قادة المجموعة .

1231
01:51:08,703 --> 01:51:11,956
- وهذا يجعلها عملية مسح نظيفة.
- كل 16 منهم.

1232
01:51:18,504 --> 01:51:21,549
لقد تخلصنا من القنبلة الأخيرة.
المدينة نظيفة.

1233
01:51:21,674 --> 01:51:23,259
أين يتم إخفاء الأسلحة؟

1234
01:51:23,342 --> 01:51:27,096
في ظل الاستجواب الأكثر كثافة
لم يعرف أحد من هؤلاء الناس.

1235
01:51:27,805 --> 01:51:30,725
أنا مقتنع بأن بن سعد فقط
كان يمكن أن يخبرنا.

1236
01:51:31,517 --> 01:51:33,644
حسنا، ثم انتهينا.

1237
01:51:36,064 --> 01:51:38,816
هناك فرصة، ربما الفتاة.

1238
01:51:47,992 --> 01:51:49,619
العقيد راسبيجوي، سيدي.

1239
01:51:49,869 --> 01:51:54,123
بصفته عميدًا للمارشال للمنطقة الثانية عشرة،
أنا أخدمك بهذا الاستدعاء.

1240
01:51:55,625 --> 01:51:56,417
لماذا؟

1241
01:51:56,501 --> 01:51:59,379
ويجري اتخاذ الإجراءات القانونية
ضدك.

1242
01:51:59,462 --> 01:52:02,924
سوف تغادر بالطائرة العسكرية
إلى باريس الساعة 7:00.

1243
01:52:03,466 --> 01:52:04,550
مثل الجحيم سأفعل.

1244
01:52:04,634 --> 01:52:07,303
إنهم يحققون
حادثة رحلم.

1245
01:52:07,470 --> 01:52:10,765
- تحياتي أيها العقيد.
- الجنرال يرسل أسفه.

1246
01:52:22,235 --> 01:52:23,152
حسنًا؟

1247
01:52:24,112 --> 01:52:26,072
هي أخت مهدي.

1248
01:52:31,786 --> 01:52:33,705
مهلا، هذا هو استراحة.

1249
01:52:34,372 --> 01:52:36,833
- هل تعرف أين الأسلحة؟
- نعم.

1250
01:52:36,916 --> 01:52:38,459
- أين؟
- قالت لي.

1251
01:52:39,794 --> 01:52:43,423
- بشرط واحد ألا نقتل مهيدي.
- أين الأسلحة؟

1252
01:52:43,506 --> 01:52:46,676
لقد وعدتها بأننا لن نقتل مهيدي.
هل هي صفقة؟

1253
01:52:46,801 --> 01:52:50,471
لقد تم استدعائي للعودة إلى باريس.
السياسيون يلاحقونني.

1254
01:52:50,555 --> 01:52:54,600
لكنهم لا يستطيعون محاربة النجاح.
إما أن أكون الفائز أو سأموت.

1255
01:52:57,854 --> 01:53:00,440
- كان بإمكاني إطلاق النار عليك.
- لن تعرف بعد ذلك.

1256
01:53:00,523 --> 01:53:03,609
لن يستغرق الأمر مني عشر دقائق
للحصول على ما أريد منها.

1257
01:53:03,693 --> 01:53:05,194
أخرجه من هنا.

1258
01:53:06,154 --> 01:53:08,656
- بعد إذنك أيها العقيد.
- اخرج!

1259
01:53:09,282 --> 01:53:10,700
اخرج.

1260
01:53:15,621 --> 01:53:18,291
- أين مهيدي؟
- فقط إذا أخذته حيا.

1261
01:53:21,461 --> 01:53:22,670
إنها صفقة.

1262
01:53:33,890 --> 01:53:36,768
إنه في مكان ما هنا،
في جبال الأوراس..

1263
01:53:37,268 --> 01:53:38,978
.. بكل ما لديهم.

1264
01:53:39,062 --> 01:53:42,065
انه سينتقل غدا
مع جيش مجهز تجهيزا جيدا.

1265
01:53:44,150 --> 01:53:45,651
وماذا عنها؟

1266
01:53:48,112 --> 01:53:49,822
سأرسلها إلى باريس.

1267
01:53:50,114 --> 01:53:52,325
يمكنهم التعامل معها. تعال.

1268
01:53:52,658 --> 01:53:55,244
اذهب إلى الجحيم بدوني.

1269
01:53:56,329 --> 01:53:59,457
تعال. لدينا عمل للقيام به.

1270
01:54:36,202 --> 01:54:38,413
مهيدي! مهيدي!

1271
01:54:41,833 --> 01:54:43,793
إنه عمود فرنسي.

1272
01:54:52,468 --> 01:54:56,347
اتخذوا مواقفكم. اتخذوا مواقفكم.

1273
01:54:58,224 --> 01:55:01,185
احتمي. احتمي.

1274
01:55:08,192 --> 01:55:10,236
قذائف الهاون، انتظر إشارتي.

1275
01:55:30,423 --> 01:55:31,716
رجال راسبيجوي.

1276
01:55:47,607 --> 01:55:49,942
- الآن؟
- لا، دعونا نرى ما إذا كانوا سيتوقفون.

1277
01:55:55,573 --> 01:55:56,491
وقف.

1278
01:56:09,087 --> 01:56:10,671
الآن! فتح النار!

1279
01:56:12,298 --> 01:56:14,675
اخرج! لا، تفريق!

1280
01:56:26,145 --> 01:56:28,231
افتح نيران الهاون عندما تكون جاهزًا.

1281
01:56:55,800 --> 01:56:57,468
احصل على بويسفيراس.

1282
01:57:00,805 --> 01:57:02,390
الاستماع Boisfeuras.

1283
01:57:02,724 --> 01:57:05,560
بواسيفورا.
هل ترى هذا المعبد هناك؟

1284
01:57:06,144 --> 01:57:07,854
لقد أتيت من اليمين.

1285
01:57:07,937 --> 01:57:10,648
بحذر. أريد أن يؤخذ مهيدي حياً.

1286
01:57:10,773 --> 01:57:13,109
- حسنًا.
- أورسيني، هل سمعت ذلك؟

1287
01:57:15,695 --> 01:57:17,405
أرسل فصيلة من اليسار.

1288
01:57:17,488 --> 01:57:20,450
الفصيلة الأولى.
التحرك على يسار المعبد.

1289
01:57:45,808 --> 01:57:47,727
هل تعرف أين تقع تلك القاعدة؟

1290
01:57:47,894 --> 01:57:49,812
مكان صعب للغاية.

1291
01:57:50,396 --> 01:57:52,356
أستطيع أن أرى صناديق الأسلحة.

1292
01:57:52,815 --> 01:57:53,983
مهلا، انظر...

1293
01:57:55,443 --> 01:57:57,361
.. على يمين الشجرة.

1294
01:58:51,582 --> 01:58:53,626
إنها مثل لعبة إطلاق النار.

1295
01:59:00,383 --> 01:59:02,969
فيرت. هنا مع الراديو.

1296
01:59:03,970 --> 01:59:06,305
- لقد أصيب فيرت، يا سيدي.
- ماذا؟

1297
01:59:32,707 --> 01:59:34,542
- هل ترى Boisfeuras؟
- لا.

1298
01:59:50,933 --> 01:59:53,311
- العقيد!
- ماذا؟

1299
01:59:53,519 --> 01:59:55,354
لقد أصيب Boisfeuras بالجنون.

1300
01:59:56,022 --> 01:59:58,024
سيتم قطع رجاله إلى قطع.

1301
01:59:59,901 --> 02:00:02,612
بواسيفورا! تعال يا بويسفيوراس!

1302
02:00:03,905 --> 02:00:05,948
بواسفيوراس، ادخل، بواسفيوراس.

1303
02:00:15,083 --> 02:00:15,958
أورسيني!

1304
02:00:16,042 --> 02:00:19,253
قابلني في مركز الإسعافات الأولية
مع فرقة.

1305
02:00:19,379 --> 02:00:20,129
تمام.

1306
02:00:20,213 --> 02:00:21,964
إسكلافيير، هيا.

1307
02:00:25,218 --> 02:00:26,844
تعال معي.

1308
02:00:35,228 --> 02:00:36,854
اصعد على متنها.

1309
02:00:40,441 --> 02:00:41,734
هيا، على عجل.

1310
02:00:43,277 --> 02:00:44,862
حسنًا يا أولاد.

1311
02:00:47,490 --> 02:00:48,866
هيا تحرك.

1312
02:00:53,162 --> 02:00:56,374
حسنًا، خذها. أنبوبي!

1313
02:01:17,270 --> 02:01:19,856
لقد تم القضاء علينا يا سيدي.
يجب أن ننسحب.

1314
02:01:19,939 --> 02:01:22,734
نحن ذاهبون إلى أعلى هذا الجبل
حتى يسقط كل رجل.

1315
02:01:22,817 --> 02:01:24,861
وبعد ذلك سأذهب لإحضار مهيدي بنفسي.

1316
02:01:24,944 --> 02:01:26,070
انظر يا سيدي.

1317
02:01:41,586 --> 02:01:44,714
لا، توقف، توقف عن إطلاق النار!
وهي تحمل جرحاهم

1318
02:01:51,471 --> 02:01:53,931
- تذكر وعدك.
- يستريح.

1319
02:03:08,047 --> 02:03:09,382
العودة إلى هناك!

1320
02:03:11,008 --> 02:03:12,760
الوقوف والقتال.

1321
02:04:01,225 --> 02:04:02,602
مهيدي!

1322
02:04:03,686 --> 02:04:07,315
- إسكلافيير، هنا.
- مهيدي! يستسلم.

1323
02:04:07,857 --> 02:04:10,234
مهيدي، هنا!

1324
02:04:11,652 --> 02:04:14,072
بويزفيورا، لا!

1325
02:04:39,263 --> 02:04:41,182
لم يكن عليك قتله.

1326
02:04:43,101 --> 02:04:44,727
لم يكن عليك قتله.

1327
02:04:44,811 --> 02:04:47,397
- يا قذرة..
- إسكلافييه. لقد كان بواسبوراس على حق.

1328
02:04:47,480 --> 02:04:49,315
إنه جندي جيد.

1329
02:04:49,857 --> 02:04:51,317
لقد فزنا، أليس كذلك؟

1330
02:04:53,194 --> 02:04:56,197
- أشفق عليك وعلى انتصارك.
- إسكلافيير، اصمت!

1331
02:04:57,990 --> 02:05:00,702
قد تحصل على نجمة الجنرال
وكونتيسة من...

1332
02:05:00,785 --> 02:05:02,161
قلت اصمت.

1333
02:05:02,245 --> 02:05:04,414
لكنك تحولت إلى حيوان.

1334
02:05:16,884 --> 02:05:18,052
شكرًا.

1335
02:05:18,886 --> 02:05:20,638
لقد كسرت سلاسلي للتو.

1336
02:06:00,636 --> 02:06:02,263
انتباه.

1337
02:06:03,973 --> 02:06:07,518
المستلمون، العلم، إلى الأمام.

1338
02:06:24,327 --> 02:06:26,913
أيها الضباط وضباط الصف..

1339
02:06:27,080 --> 02:06:31,459
.. وجنود
فوج المظليين العاشر، اقتباس الوحدة.

1340
02:06:31,542 --> 02:06:34,670
خلال مسار العمل الحيوي
في جبال الأوراس..

1341
02:06:34,754 --> 02:06:37,799
...عرض هذا الفوج
براعة ملحوظة.

1342
02:06:37,882 --> 02:06:40,593
سابقاً في منطقة جافز..

1343
02:06:40,843 --> 02:06:44,055
.. لقد أصبحوا معروفين
لتكتيكاتهم غير العادية.

1344
02:06:44,347 --> 02:06:47,934
وقبل ذلك،
بينما لا يزال في التدريب في كامب فوش...

1345
02:06:48,142 --> 02:06:50,269
.. لقد اشتروا لأنفسهم سمعة ...

1346
02:06:50,353 --> 02:06:53,356
...للروح الحماسية،
والانضباط الصارم.

1347
02:06:53,898 --> 02:06:56,401
أقدم لكم فوج المظليين العاشر...

1348
02:06:56,526 --> 02:07:00,988
...كوحدة واحدة، صليب الشجاعة العسكري،
بكل فخر.

1349
02:07:27,306 --> 02:07:28,808
الجنرال راسبيغي...

1350
02:07:29,809 --> 02:07:33,521
...أقدم لك الصليب العسكري
من الشجاعة بكل فخر.

1351
02:07:42,071 --> 02:07:43,448
تهانينا.

1352
02:07:47,910 --> 02:07:49,495
الكابتن بويسفيراس...

1353
02:07:49,871 --> 02:07:53,666
...أقدم لك الصليب العسكري
الشجاعة مع النجمة الذهبية.

1354
02:07:55,334 --> 02:07:56,377
من أجل الحظ.

1355
02:08:03,551 --> 02:08:04,927
تهانينا.

1356
02:08:07,346 --> 02:08:08,973
الملازم أورسيني...

1357
02:08:09,766 --> 02:08:13,644
... أقدم لك الصليب العسكري
الشجاعة مع النجمة الفضية.

1358
02:08:15,104 --> 02:08:16,481
تهانينا.